The Royal Tenenbaums
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:32:02
Nem deve saber o meu segundo nome.
1:32:09
Pergunta manhosa. Não tens.
1:32:12
HeIen.
1:32:14
Era o nome da minha mãe.
1:32:17
Eu sei.
1:32:33
AIguêm quer ir buscar hamburgers
e ir atê ao cemitêrio?

1:32:58
Trouxe aIgo para ti, EtheI.
Na verdade, fui eu que fiz.

1:33:02
- O que ê?
- O divórcio.

1:33:05
- De ti...?
- Sim!

1:33:07
Este ê o Sanchez. É notário.
1:33:10
Assina aqui, as iniciais aqui
e assinas aqui.

1:33:17
És dono deste prêdio, não?
1:33:22
É magnífico.
1:33:24
Tambêm já fui proprietário
atê ser expropriado peIo meu fiIho.

1:33:28
Eis o meu autocarro. Obrigado, Sanchez.
1:33:32
- Estamos divorciados?
- Quase.

1:33:34
O Sanchez tem de meter os papêis.
1:33:37
Amo-te, EtheIine.
1:33:39
Parabêns a ambos.
1:33:40
A princípio não gostava deIe, mas já
percebi. EIe ê tudo o que eu não sou.

1:33:50
Fica com o Pagoda, sim?
1:33:56
CAPÍTULO 8

anterior.
seguinte.