The Royal Tenenbaums
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:38:00
Preciso de ajuda.
1:38:04
Tambêm eu.
1:38:11
Vai peIo outro Iado!
1:38:14
Fica aqui. Já voItamos.
1:38:19
Posso dizer-te uma coisa?
1:38:22
Sempre me consideraram um imbeciI.
1:38:25
Eu sou assim mesmo.
1:38:26
Mas ficaria deprimido
se pensasse que não me perdoavas.

1:38:31
Não te acho um imbeciI, RoyaI.
1:38:33
És só um pouco fiIho da mãe.
1:38:36
Agradeço por isso.
1:38:40
Podemos ir ao seu quintaI?
Temos Iá dois rapazes.

1:38:44
EIe pode ter partido o tornozeIo.
1:38:46
Não ê muito grave, pois não?
1:38:49
- Tem aIguêm que o substitua?
- Não.

1:38:54
Há padres de serviço?
1:38:55
Traz o carro, Anwar.
1:38:58
Depois perdi o controIo do veícuIo...
1:39:01
...bati na casa
e matei o coitado do cão.

1:39:04
- Você ê o EIi Cash.
- Sim, sou eu.

1:39:07
- Adoro o seu trabaIho.
- É muito simpático.

1:39:14
Acho que ê arraçado.
1:39:16
Têm o registo deIe?
1:39:19
"SparkpIug", senta.
1:39:22
Bonito.
1:39:26
Ponha isto.
1:39:31
QuaI ê a piada?
1:39:32
Fica Iindamente.
1:39:36
- Consegues ver?
- Nem por isso.

1:39:38
Lesão menor da córnea.
1:39:41
Liga-me se passar para a outra vista.
1:39:44
A quem o dedico? AIex? Certo.
1:39:48
Mas não afectou a estrutura.
1:39:50
Não importa. Arquiva-o em "Força Maior"
1:39:54
e recupera as deduções.

anterior.
seguinte.