Training Day
prev.
play.
mark.
next.

:13:01
Riktig.
:13:03
Kom ned.
:13:06
Se på det der.
Sexy, ikke sant?

:13:10
Sånn ja.
:13:12
Så du utvekslingen?
:13:14
-Jeg så den.
-Når anholdt du sist en mistenkt?

:13:17
-For et par uker siden.
-Du trenger øvelse.

:13:19
-De ser ut som studenter.
-l dag skal de få utdannelse.

:13:23
Jeg vil ha hendene deres mot
vinduene. Jeg tar foran, du tar bak.

:13:26
Hold deg unna radioen.
:13:34
Små drittsekker.
Stikk, baby, stikk!

:13:50
Politi!
Opp med hendene!

:13:52
-Opp med dem!
-Se rett fram!

:13:54
Hendene på frontruta begge to!
:13:57
Du som kjører, sett bilen
i park med venstre hånd!

:14:00
Den har ikke automatgir!
:14:02
Kast nøklene ut av vinduet.
Legg hendene på brystet.

:14:06
Legg hendene på brystet!
:14:09
-Hit med det.
-Hva?

:14:13
Du vet hva jeg snakker om.
Marihuanaen. Gi den til meg!

:14:16
-Gi den til meg!
-OK!

:14:18
-Unnskyld, sir.
-Hold kjeft! Gi meg den pipa.

:14:22
-Jeg fikk den av mora mi.
-Hun kan hente den i fengselet.

:14:26
Gi meg sigarettene også.
Pass på din mistenkte!

:14:29
Hendene på ruta!
:14:31
Rører du hendene, denger jeg smaken
ut av munnen din! Ansiktet mot ruta!

:14:37
Hva gjør dere her nede?
Dette er et gjengområde.

:14:42
Så kom ikke ned hit.
:14:44
Ser jeg dere her igjen, så tar
jeg bilen og lar dere gå hjem.

:14:49
Og lar gjengen kjøre tog over
jenta di. Vet du hva det er?

:14:53
Javel, sir. Javel, sir.
:14:55
Greit, mine herrer.
:14:58
Takk for samarbeidsviljen.

prev.
next.