:40:02
Boo-lander?
:40:05
Não faças isto, Derek.
:40:07
Ouve o teu amigo Billy Zane.
:40:10
Ele é um tipo curtido.
Ele está a tentar ajudar-te.
:40:15
Oh, sim. É um desafio de
desfile, meu amigo.
:40:22
Dez minutos.
Armazém só Antigos Membros.
:40:25
Tens de te lembrar disso.
És um dinossauro.
:40:27
Vamos. É a abrir.
:40:33
Eu ouvi umas más histórias
acerca deste rapaz. É muito ágil.
:40:36
Põe uma cortiça nisso, Zane!
:40:41
É um desfile.
:40:43
Isto é urgente, senhora.
A senhora tem algum...
:40:50
Hei, Matilda.
:40:51
O que é isto?
Aonde vai toda a gente?
:40:54
Boa sorte, Derek!
Chuta o cú do Hansel!
:40:56
Obrigado, Rico. Vou tentar.
:40:58
Tu queres ver o verdadeiro mundo
da moda masculina?
:41:00
Aquela que não te mostram
nas revistas ou no canal E ?
:41:03
Sim, acho eu. Derek, por favor.
:41:05
Eu tenho algo realmente importante
para falar contigo.
:41:08
Agora não, Matilda.
:41:08
Han-sell-de-fora é como
ter o cú-do-Han-sell...
:41:11
servido numa bandeja
com batatas fritas francesas.
:41:14
Katinka, pensei que
quisesses saber...
:41:17
aonde anda o teu rapaz Zoolander.
:41:19
É um desfile.
:41:43
Muito bem,
quem vai pontuar esta merda?
:41:45
Se alguém tem qualquer objecção...
:41:48
Eu acho que podia estar fora de serviço.
:41:56
Agora, isto vai ser um desfile limpo,
com a regras antigas da escola.
:41:59
O primeiro anda, o segundo modelo
imita-o, e depois elabora.