:04:01
Magnum? Zaujímavé.
Ukáete mi ho?
:04:04
artujete?
Ani by som o tom nemal hovori.
:04:08
Ete nie je pripravený.
:04:11
Je to, ako by
okolo neho bolo svetlo.
:04:14
Vyaruje krásu.
:04:16
Na Dereka myslím vdy,
keï pripravujem kolekciu.
:04:18
Neviem, èi je vám známa povera,
ktorá pochádza z istého primitívneho kmeòa.
:04:22
Tvrdí, e fotografia vám môe
ukradnú èas due.
:04:26
Èo na to poviete,
:04:27
ako èlovek, ktorý sa dáva
fotografova pre peniaze?
:04:30
Ten jeho poh¾ad Modrá oce¾,
boe, ten týl a tie vlasy,
:04:34
Je to, ako afro-úèes
pre bielych, ale je to krása.
:04:38
Nu, myslím, e vaa otázka by mala
by zodpovedaná ïalou otázkou.
:04:42
Ko¾ko "primitívov"
sa iví modelingom?
:04:46
Dámy a páni, vitajte na
najväèom podujatí módneho priemyslu.
:04:49
Na VH1 Fashion Awards...
:04:56
Tam je, drite¾ troch
titulov Muský model roka
:04:59
Derek Zoolander...
:05:01
Je, ako hudba.
:05:02
Hrdý vlastník Modrej ocele,
poh¾adu, ktorý ho preslávil.
:05:06
On vyzerá a príli dobre.
:05:09
To ma najviac odstrauje pri
zvaovaní prípadného... vzahu.
:05:20
JANKO
:05:23
A mu, proti ktorému bude dnes veèer
Derek Zoolander obhajova svoj titul je...
:05:27
Janko.
:05:29
-Janko! Tu!
-K¾ud, k¾ud.
:05:32
Nováèik, ktorý sa
prepálil
:05:35
do oèných jamiek
sveta modelingu
:05:37
a prinútil ich pokraba sa na hlave.
:05:40
Zdochni, mugatu!
Podporte premiéra!
:05:43
Mugatu je otrokár!
:05:48
Preè s tebou, mugatu!
:05:50
Je smutné vidie nieèo také
na podujatí, ako je toto.
:05:53
karedí protestujúci
otravujú krásnych ¾udí.
:05:55
Nedá sa zaprie, e Jacobim Mugatu
vyuíva lacné malajzské pracovné sily,
:05:59
aby zásoboval odevmi seba
aj celý odevný priemysel.