Zoolander

:05:01

Je, ako hudba.

:05:02

Hrdý vlastník Modrej ocele,
poh¾adu, ktorý ho preslávil.

:05:06

On vyzerá až príliš dobre.

:05:09

To ma najviac odstrašuje pri
zvažovaní prípadného... vzahu.

:05:20

JANKO

:05:23

A muž, proti ktorému bude dnes veèer
Derek Zoolander obhajova svoj titul je...

:05:27

Janko.

:05:29

-Janko! Tu!
-K¾ud, k¾ud.

:05:32

Nováèik, ktorý sa
prepálil

:05:35

do oèných jamiek
sveta modelingu

:05:37

a prinútil ich poškraba sa na hlave.

:05:40

Zdochni, mugatu!
Podporte premiéra!

:05:43

Mugatu je otrokár!

:05:48

Preè s tebou, mugatu!

:05:50

Je smutné vidie nieèo také
na podujatí, ako je toto.

:05:53

Škaredí protestujúci
otravujú krásnych ¾udí.

:05:55

Nedá sa zaprie, že Jacobim Mugatu
využíva lacné malajzské pracovné sily,

:05:59

aby zásoboval odevmi seba
aj celý odevný priemysel.

:06:05

Steve, ako sa máte?

:06:06

Idete si po štvrté ocenenie
Mužský model roka.

:06:09

-Ste nervózny?
-Mám v žalúdku motýle.

:06:13

Ale inak fajn.

:06:15

Poèuli sme tiež, že pracujete na
novom poh¾ade. Poviete nám o òom?

:06:18

Vlastne nemôžem, Steve,
ešte nie je dovedený k dokonalosti.

:06:21

Môžem vám poveda, že
sa nazýva Magnum.

:06:23

Sklapni!

:06:25

Ak vám poviem viac, tento
èlovek ma zabije.

:06:27

Presne tak.
Ako sa máte, Steve?

:06:29

- Maury Ballstein, agentúra Balls Models.
-Muž, ktorého netreba predstavova.

:06:32

Maury, stáli ste pri zrode každého úspešného
mužského modela za posledných 30 rokov.

:06:35

-Aké má dnes Derek šance?
-Nieèo vám poviem.

:06:37

Nikto sa ho nedotkne. Nikto!
Idem dnu.

:06:40

Tieto svetlá mi nerobia dobre.

:06:53

Obávate sa Janka?

:06:57

Nie viac, ako sa bojím Marienky.

:06:59

Hej, tú vec s Jankom a Marienkou
dajte do toho vášho èlánku!