:06:05
Steve, ako sa máte?
:06:06
Idete si po tvrté ocenenie
Muský model roka.
:06:09
-Ste nervózny?
-Mám v alúdku motýle.
:06:13
Ale inak fajn.
:06:15
Poèuli sme tie, e pracujete na
novom poh¾ade. Poviete nám o òom?
:06:18
Vlastne nemôem, Steve,
ete nie je dovedený k dokonalosti.
:06:21
Môem vám poveda, e
sa nazýva Magnum.
:06:23
Sklapni!
:06:25
Ak vám poviem viac, tento
èlovek ma zabije.
:06:27
Presne tak.
Ako sa máte, Steve?
:06:29
- Maury Ballstein, agentúra Balls Models.
-Mu, ktorého netreba predstavova.
:06:32
Maury, stáli ste pri zrode kadého úspeného
muského modela za posledných 30 rokov.
:06:35
-Aké má dnes Derek ance?
-Nieèo vám poviem.
:06:37
Nikto sa ho nedotkne. Nikto!
Idem dnu.
:06:40
Tieto svetlá mi nerobia dobre.
:06:53
Obávate sa Janka?
:06:57
Nie viac, ako sa bojím Marienky.
:06:59
Hej, tú vec s Jankom a Marienkou
dajte do toho váho èlánku!
:07:03
Chcem, aby ¾udia vedeli,
aký som vtipný.
:07:04
Verte mi, zistia to.
Zajtra to zrovná novinové stánky so zemou.
:07:07
Prepáète, pán Mugatu!
Pán Mugatu, Matilda Jeffriesová.
:07:10
Time magazine.
:07:12
Budete komentova zvyovanie mzdy
nového premiéra
:07:14
-pre malajzských robotníkov?
-Nie, nebude to komentova!
:07:17
Preèo ho nenecháte hovori za seba?
Je pravdou, e chcete, aby premiér bol zbavený moci,
:07:19
aby ste mohli pokraèova vo vyuívaní lacnej
malajzskej pracovnej sily?
:07:22
Hej, Mugatu! Jeba teba aj
toho tvojho psa!
:07:25
Pozor,
má vajce!
:07:28
Boe! Pustite ma!
:07:30
Áno!
:07:34
Wow.
:07:36
Nedokáem vyjadri slovami,
ko¾ko to pre mòa znamená.
:07:40
By prvým drite¾om
tejto krásnej ceny.
:07:42
Máme vány problém, Maury.
:07:45
Tá malajzská záleitos
sa vymyká spod kontroly.
:07:48
Poèúvam, Jaco.
:07:49
Tento rozparok pre mòa znamená,
:07:52
e ma povaujete za
najlepieho rozparkového modela.
:07:57
A nie modelový rozparok.
:07:59
S¾úbené zvýenie minimálnej
mzdy nás vetkých zruinuje.