Zoolander
prev.
play.
mark.
next.

:51:00
ktorí mávali Kennedymu z
trávnatého pahorku, nimi nepochybne boli.

:51:03
A èo vy?
Ako do toho zapadáte vy?

:51:07
Tento národ bol ovládaný...
:51:09
Ja to zdvihnem.
:51:16
Nedokážem to...
:51:18
Moment...
:51:24
...tú ruku poznám.
:51:27
Na jeseò 1973 bola v
katalógu hodiniek Bulova.

:51:32
Ste J.P. Prewitt.
:51:35
Najznámejší ruèný model.
:51:39
Kedysi možno.
Veci sa zmenili.

:51:42
Vïaka tejto banke ruènej
výroby

:51:44
toho moja ruka bola ušetrená.
:51:48
Pohnime sa.
:51:50
A vtedy som pochopil, že ma
vybrali na vraždu Jimmyho Cartera.

:51:54
-Ako sa vám podarilo ujs?
-Lebo som ruèný model, zlato.

:51:58
Som zruèný. My nie sme, ako
tvároví, alebo teloví modeli.

:52:02
-Sme iná rasa.
-Ale preèo mužskí modeli?

:52:06
Zamyslite sa, Derek.
:52:09
Mužskí modeli sú od prírody uspôsobení
na zabíjanie.

:52:12
Sú v skvelej fyzickej kondícii.
:52:17
Dostanú sa aj na tie najviac
zabezpeèené miesta na svete.

:52:22
A hlavne,
sú nesvojprávni.

:52:25
-Robia to, èo sa im káže.
-To nie je pravda.

:52:28
Ale je, Derek.
:52:31
Pomysli na akýko¾vek fototermín,
ktorý si zažil.

:52:36
Si opica, Derek
:52:38
Tancuj, opica,
v tých tvojich trblietavých topánkach!

:52:41
Do toho, ty šimpanz!
Tancuj, Derek, tancuj!

:52:44
Pravda.
:52:47
Ale ak to trvá tak
dlho, Mugatu...

:52:50
On je len úbohý poslíèek,
:52:52
ktorý pracuje pre medzinárodný
syndikát módnych návrhárov.

:52:55
Ak si trocha preveríte
vášho pána Mugatua...

:52:58
...zistíte, že pre okamih slávy
zapredal dušu diablovi.


prev.
next.