Zoolander

:54:02

Poïte!

:54:04

-Preè!
-Vydržte!

:54:08

Ty debilný idiot!

:54:16

To bolo tesné. Nemôžem uveri,
že Maury sa v tom vezie tiež.

:54:20

Tá mužatka Katinka
sa neserie.

:54:22

To je fakt!
Chví¾u som si myslel...

:54:24

...že nám èoskoro niekto
bude ruèni na pohrebe.

:54:26

V poriadku.
Potrebujeme skrýšu.

:54:29

Kde by vás nikdy nikto
neh¾adal?

:54:31

Neviem.

:54:32

Myslite!
Toto je dôležité!

:54:40

Nenávidím Janka! Janko, Janko!
Všade, kam sa pozriem, samý Janko!

:54:55

Chceš odvetu?

:54:59

Prepáète, Janko, nie je
¾ahké to vysvetli,

:55:02

tak to proste vybalím.

:55:04

Derekovi vymyli mozog...

:55:08

...aby zabil malajzského
premiéra.

:55:11

A?

:55:12

A h¾adáme nejaký úkryt,
kým sa to celé nevyjasní.

:55:16

Derek vravel, že toto je posledné
miesto, kde by ho niekto h¾adal.

:55:22

To je cool nápad, ukry sa tu...

:55:24

...ale najskôr si ja a on
musíme nieèo vyjasni.

:55:29

Fajn.

:55:32

Preèo si sa ku mne
správal tak hnusne?

:55:37

Preèo si sa ty ku mne
správal hnusne?

:55:45

Ty prvý.

:55:48

Neviem, asi som
sa cítil trocha zradený.

:55:50

Tvoja kariéra prekvitala,

:55:53

a moja nejak upadala,
alebo èo.

:55:55

Ja som si hovoril:
"Tento chlap mi ubližuje

:55:59

a bolí to."