:55:02
tak to proste vybalím.
:55:04
Derekovi vymyli mozog...
:55:08
...aby zabil malajzského
premiéra.
:55:11
A?
:55:12
A h¾adáme nejaký úkryt,
kým sa to celé nevyjasní.
:55:16
Derek vravel, e toto je posledné
miesto, kde by ho niekto h¾adal.
:55:22
To je cool nápad, ukry sa tu...
:55:24
...ale najskôr si ja a on
musíme nieèo vyjasni.
:55:29
Fajn.
:55:32
Preèo si sa ku mne
správal tak hnusne?
:55:37
Preèo si sa ty ku mne
správal hnusne?
:55:45
Ty prvý.
:55:48
Neviem, asi som
sa cítil trocha zradený.
:55:50
Tvoja kariéra prekvitala,
:55:53
a moja nejak upadala,
alebo èo.
:55:55
Ja som si hovoril:
"Tento chlap mi ubliuje
:55:59
a bolí to."
:56:02
A keï si mi povedal, aby som
si vylízal gule,
:56:05
to fakt bolelo!
:56:07
Mono som bol prestraený.
Si predsa Derek Zoolander!
:56:12
Áno, si Derek Zoolander.
:56:15
Vie, ako sa cíti model
v Zoolanderovom tieni?
:56:24
Chce nieèo poèu?
:56:29
Tvoja práca...
:56:31
...v zime '95
International Male catalog...
:56:40
...ma ovplyvnila vo vo¾be
povolania.
:56:45
Ja a uctievam!
:56:50
Je mi ¾úto, e som bol kretén.
:56:52
Ja som bol kretén.
:56:54
Nie, ja som bol kretén.