1:10:00
Choï!
1:10:02
Hlásime sa naivo zo show Troska,
1:10:04
kde kontroverzný návrhár
Jacobim Mugatu...
1:10:07
...podal olivovú ratoles malajzskému
premiérovi Hassanovi tým,
1:10:12
e z neho urobil èestného
hosa na dnenej show.
1:10:14
Hviezdou veèera je veterán
supermodel Derek Zoolander...
1:10:20
Èo sa deje?
Máte u tie súbory?
1:10:24
Matilda, máme problémy.
Derek u odiiel na show.
1:10:28
Nie, nie! To nemôe!
Veï ani nevieme, èo je spúací mechanizmus!
1:10:30
Proste sa tam rozbehol.
Nedal sa zastavi.
1:10:32
-Zavolám mu na mobil.
-Nemá ho.
1:10:35
-Èoe?
-Nemá ho.
1:10:37
O èom to hovorí?
Vdy ho má pri sebe.
1:10:39
-Nie, dal ho mne.
-Naiel si súbory?
1:10:43
Ani neviem, ako...
...ako vyzerajú...
1:10:45
Sú v poèítaèi.
1:10:46
V poèítaèi?
1:10:50
Áno, urèite sú tam, len neviem,
ako ich má oznaèené.
1:10:53
-Chápem.
-Musí na to prís.
1:10:55
Èas beí. Nájdi ich
a stretneme sa na show.
1:10:59
Jasné.
1:11:02
V poèítaèi.
1:11:04
Také jednoduché.
1:11:07
Hej, nieèo som pripravil...
1:11:10
...ak si hladná.
1:11:11
Nemám èas, musím prís na to,
èo je spúacím mechanizmom,
1:11:14
skôr, ne Derek zabije
malajzského premiéra.
1:11:16
Vyzerá napäto.
Nezabúdaj na relax.
1:11:19
Relax? Posledná vec, ktorú
teraz potrebujem, je rela...
1:11:25
-To je ono.
-Ide sa, ¾udia!
1:11:27
Ide sa, tuláci a tetky,
máte ís do maskérne!
1:11:30
Uteèenci a pasáci, vy ste na rade
potom.
1:11:33
-Robil si nám starosti, Derek.
-Vetko je cool.
1:11:37
-Som pripravený na show.
-Dobre.
1:11:40
Len nezabúdaj na...
...relax.
1:11:44
Dve minúty, Derek!
1:11:46
Á, tu ho máme.
1:11:49
Chcel som ti len zaela
ve¾a astia.
1:11:52
Nechcel si sa skôr rozlúèi?
1:11:54
O èom to...