About a Boy
prev.
play.
mark.
next.

:29:00
www.supermodelisprozirnimmajicama
:29:01
Dvije jedinice.
:29:02
Tjelovježba: tri jedinice.
:29:07
Pomno razbarušivanje kose: èetiri jedinice.
:29:09
Nevjerojatno je kako se dan ispuni.
:29:11
Iskreno reèeno, èesto se pitam...
:29:14
bih li uopæe imao vremena za posao.
:29:17
Kako ljudima to uspijeva?
:29:24
Da, Will ovdje.
:29:26
- Ovdje Marcus.
- Oprostite?

:29:28
Ovdje Marcus.
:29:29
Marcus?
:29:31
Marcuse. Bog.
:29:34
Odakle ti moj broj?
:29:36
Od Suzie.
:29:37
Mislio sam da bi me želio
negdje odvesti u subotu.

:29:40
Zašto si to mislio, Marcuse?
:29:42
Suzie je rekla da smo se slagali.
:29:44
- Zbilja?
- Da.

:29:46
- A ti si rekao: "Vidimo se uskoro."
- Što sam rekao?

:29:48
"Vidimo se uskoro."
:29:50
Kada si nas odvezao doma. Sjeæaš se?
Rekao si: "Vidimo se uskoro."

:29:53
Ovo je doista uskoro, Marcuse.
:29:57
Problem je u tomu, kompa,
što sam trenutno jako zauzet.

:30:01
Zašto? Mislio sam da ne radiš.
:30:04
Moram paziti na Neda i razne druge stvari.
:30:08
Ustvari, trebao bih krenuti po njega u jaslice.
:30:11
Kakva je to buka?
:30:13
To je kosilica.
:30:14
Tako da znaš, trenutno nije baš...
:30:18
Prièekaj trenutak.
:30:21
Prièekaj. Hvala.
:30:23
Ali onda sam pomislio: "Zašto ne?"
:30:25
Zašto ne bih odveo malog jadnika na ruèak?
:30:28
Mogao bih biti ujak Will.
Cool ujak Will, Kralj Djece.

:30:33
U redu, Marcuse. Važi.
:30:35
Doæi æu ako povedeš i moju mamu.
:30:37
Ona nema novaca, stoga moramo iæi
negdje jeftino ili æeš nas ti morati èastiti.

:30:41
Èuj, Marcuse, ne okolišaj.
:30:43
Zašto bih? Mi smo siromašni. Ti si bogat.
Ti plaæaš.

:30:46
Dovedi i svog malog, meni ne smeta.
:30:48
Velikodušno od tebe.
:30:49
U redu. Doði oko 12.30.
:30:51
Sjeæaš se gdje živimo?
:30:53
Stan 2, Ulica Craysfield 31,
Islington, London, N12SF.

:30:57
Engleska, svijet, svemir.
:30:58
- Da.
- Marcuse?


prev.
next.