About a Boy
prev.
play.
mark.
next.

1:03:02
Wille, ovo je Ali.
1:03:04
Ali, ovo je Will.
1:03:06
- U redu.
- U redu.

1:03:09
Želite li vas dvojica malo ovdje ostati?
1:03:14
- Da, dobro zvuèi, zar ne?
- Da. U redu.

1:03:16
U tom trenutku sam ga volio.
1:03:18
Doista sam ga volio.
1:03:19
Možeš mu pokazati tvoje nove raèunalne igre.
1:03:21
Dobro. U redu, vidimo se kasnije.
1:03:23
Ostavimo ih nasamo.
1:03:34
Ako tvoj tata izaðe s mojom mamom, mrtav si.
1:03:37
Stvarno mrtav.
1:03:39
- Ne brini. On je u redu.
- Nije me briga je li u redu!

1:03:42
Ne želim da izlazi s mojom mamom!
1:03:44
Ne želim vidjeti
ni jednog od vas dvojice, u redu?

1:03:47
Nisam baš siguran da ovisi o meni.
1:03:49
Pobrini se da ovisi! Ili æeš umrijeti.
1:03:52
Poèinjao sam misliti
da je možda taj Ali serijski ubojica.

1:03:56
Mogu li se igrati na tvom raèunalu?
Koje igre imaš?

1:03:59
Slušaš li ti mene?
1:04:01
Da, ali trenutno ne mogu baš puno uèiniti.
1:04:05
Hoæu reæi, Willu, mom tati...
1:04:09
se sviða tvoja mama,
a mislim da je i on njoj drag.

1:04:12
Nije joj drag!
1:04:13
Samo sam joj ja drag!
1:04:17
Jedna od nevjerojatnih stvari...
1:04:19
je da sam htio poljubiti Rachel
svaki put kada bi rekla nešto zanimljivo.

1:04:23
Što znaèi èitavo vrijeme.
1:04:25
Bilo je to seksi. Bilo je èudno.
1:04:29
Koristim Bristol ploèe, tuš i...
1:04:33
Dosaðujem li ti?
1:04:35
Ne, ne. Ne.
1:04:38
- Što je?
- Ništa.

1:04:40
Izgledao si kao Marcus.
1:04:43
Doista?
1:04:44
Mislim da je slatko kako slièi na tebe...
1:04:48
i kako se odijeva kao ti.
1:04:51
Mislim da se ne odijevam kao Marcus.
1:04:58
Marcuse?

prev.
next.