About a Boy
prev.
play.
mark.
next.

1:08:02
Onda mi reci kako je iznutra.
1:08:05
To je jedna od onih dugih, dosadnih prièa.
1:08:08
Želiš li probati vino?
1:08:10
Želite kinesko rižino vino, gðice?
1:08:12
Mislim da bi ti htjela probati Panang Paneng.
1:08:19
Da?
1:08:20
Ne.
1:08:23
Reci mi o tvom odnosu s Alijem?
1:08:25
- Je li zamršen koliko i moj odnos s Marcusom?
- Ne.

1:08:29
Ja sam spavala s njegovim ocem,
i nakon devet mjeseci on se rodio.

1:08:32
Prilièno jednostavno.
1:08:34
Zavidim ti na tomu.
1:08:37
Žao mi je što inzistiram,
ali mislim da još nisam sve shvatila.

1:08:41
Ti si Marcusov pooèim,
ali ne živiš s njim ni s njegovom majkom.

1:08:48
Ne, èekaj.
1:09:01
Nisam nikada rekao da je on moj sin.
1:09:04
Jesam li?
1:09:05
Rijeèi "Marcus je moj sin"
nikada nisu prešle preko mojih usana.

1:09:08
Ti si odluèila u to vjerovati.
1:09:11
Da. Tako je.
1:09:13
Ja izmišljam stvari.
1:09:15
Ja sam htjela vjerovati da ti imaš sina
pa sam dopustila mašti da leti.

1:09:19
I ja sam imao svoj udio.
1:09:21
Ne. Uopæe ne.
Upoznala sam te i pomislila: "Sladak je.

1:09:25
"Da barem ima sina.
Èudnog, adolescentnog sina, po moguænosti."

1:09:28
Ti si se pojavio u mojoj kuæi s Marcusom,
i, tombola!

1:09:31
Ja sam to suludo povezala
zbog neke duboke psihološke potrebe.

1:09:36
Ne trebaš se zbog toga uznemiravati.
1:09:40
To se moglo bilo kome dogoditi.
1:09:45
Kada sam te upoznala
mislila sam da si malo prazan.

1:09:52
Ali onda sam se predomislila.
1:09:56
Možda sam ipak bila u pravu.
1:09:58
- Rachel, èuj.
- Da?


prev.
next.