:28:01
Avec plaisir.
:28:05
Tu sais bien,
la secretaire de Klink.
:28:08
- Helga ?
- Non, Hilda.
:28:12
- Elle est tres belle.
- Elle te fait de l'effet ?
:28:16
- Elle a quelque chose.
- Comme toutes.
:28:18
Elle est naturelle.
Tu comprends.
:28:21
- Les voila, chef.
- Elles s'appellent comment ?
:28:24
- Jill et Judy.
- C'est ca.
:28:28
De nos jours, les nanas
ne suivent plus les regles.
:28:31
Je dois etre amoureux.
Qui est qui ?
:28:33
Jill est la blonde,
Judy, c'est l'autre.
:28:36
Je prends la blonde.
:28:39
Bob, je me suis arrange
pour l'avoir.
:28:44
- Je prends la blonde.
- Je l'ai travaillee.
:28:48
Je n'aime pas les brunes.
:28:54
Je suis sur
que tu t'en contenteras.
:28:57
Allez.
:29:00
D'accord.
:29:02
- Mesdemoiselles !
- Comment ca va ?
:29:04
- Jill, c'est ca ?
- Oui.
:29:06
- John.
- Bob Crane.
:29:08
- Judy ?
- Oui. Enchantee.
:29:10
Bienvenue.
:29:12
C'est donc ca votre fete ?
:29:16
Colonel, apparemment,
il y a encore des bleus...
:29:19
qui se plaignent des casernes.
:29:22
Hogan !
:29:25
ll est parfait !
:29:28
Dis donc !
:29:30
Tu es super photogenique.
:29:35
C'est genial !
:29:39
J'adore ce que tu fais la.
:29:42
Attends. Je prends ca.
:29:44
- Enleve ca !
- Fabuleux. Libere les petits.
:29:51
- Genial !
- Vas-y, Jill !
:29:53
Carpy, une pellicule !
:29:57
C'est fabuleux, je vous assure.