:03:04
Mamá cocinó albóndigas para la cena.
:03:07
Papá las adora.
Le gustan tanto que se tragó una entera.
:03:12
Empezó a ahogarse.
Se puso morado.
:03:15
La albóndiga parecía un chichón.
:03:17
Corrimos al hospital.
:03:19
Traté de escribir en la sala de espera,
pero no pude.
:03:22
Tenía que acompañar a mi padre.
Después de todo, sólo hay uno.
:03:28
Todo eso es mentira.
:03:31
Ojalá lo fuera.
Llame a mi papá.
:03:33
Su número es 555-0147.
:03:36
Voy a llamarlo.
:03:39
¿Estás loco?
Te van a pillar.
:03:42
-Di que es la oficina.
-¡Qué va!
:03:45
¡Ayúdame! ¿Qué hago?
:03:46
Haz la tarea.
:03:48
-Contesta.
-¡No!
:03:50
Oficina de Harry Shepherd.
Un momento.
:03:56
Buenas, Srta. Caldwell.
:03:59
Sí, es cierto.
Fue algo espantoso.
:04:02
Hasta empecé a ver la luz blanca.
:04:05
Estaba a punto de cruzar al otro lado...
:04:08
...cuando oí la voz de un ángel.
:04:10
Abrí los ojos...
:04:12
...y vi a mi tierno
y dulce Jason parado a mi lado.
:04:16
Y dije: Atrás, Ángel de la Muerte.
:04:20
Quiero seguir viviendo.
:04:22
Concentré todos los gases
que tenía en el cuerpo...
:04:26
...y lancé tal eructo
que la albóndiga salió volando.
:04:29
Todo se lo debo a mi hijo.
:04:32
Perdone, Srta. Caldwell.
No debo seguir hablando.
:04:36
Todavía me duele mucho
la garganta. Gracias.
:04:42
¿Jason?
:04:44
Cuánto lo siento.
:04:47
Toma todo el tiempo que necesites.
:04:50
Gracias.
:04:52
Ahora, volvamos a las tareas.
Tú, Trevor. Empieza.