:59:01
Çok keksin, Shepherd.
Kimsin sen?
:59:03
Rocco Malone,
Marty Wolf Filmciliðin
güvenlik sorumlusu.
:59:06
Yardýmlarýn için teþekkürler,
evlat. Gerçekten.
:59:08
Bir yýlda iki kez kýçýmý kurtardýn.
:59:12
Gidelim, evlat. Hadi, sende.
:59:15
Bunu yapamazsýn.
Þahidimiz var!
:59:17
Hollywood'un birinci kuralý,
tatlým. Her zaman olanlarý yaz!
:59:23
Ne gün ama!
:59:35
Ýþte anlaþma! Uçaða binip,
:59:40
evinize döneceksiniz, ve
burada olanlarý unutacaksýnýz--
açýk mý?
:59:50
Güzel. Hadi sizi yolcu
edelim o zaman.
:59:54
Böylece vazgeçtiðimize
inanamýyorum.
:59:57
Sen Jason Shepherdsýn.
Her türlü durumdan kurtulabilirsin.
1:00:02
Hadi. Dördüncü bölümü þipþak
hazýrlayabilirsin.
1:00:09
Evet. Sanýrým var.
1:00:25
- Alo?
- Baba? Ben Jason.
1:00:28
- Selam.
- Ben--
1:00:32
Ben son bir kaç gündür
tamamiyle dürüst davranmadým.
1:00:35
Sanýrým artýk sana gerçeði
söylemenin zamaný geldi.
1:00:42
Gerçek mi?
1:00:48
Hey, Rocco. Hey.
1:00:53
Hey.
1:00:54
Neden evine gitmiyorsun.
Çocuklarý havaalanýna ben götürürüm.
1:00:57
- Emin misiniz?
- Evet. Tüm gece ayakta olacaðým...