:03:01
Eliote, Dal jsem ti úkol,
a ty ho udìlá,
:03:04
Nebo co, Kene?
:03:05
Tak, jestli chce pokraèovat v práci
pro tyto noviny,
:03:08
tak dá nìco sem
ne pùjde domù.
:03:11
Proè sem nedat nìco právì teï?
:03:13
Deeber si vybral
patný den na to být trhnutý.
:03:17
Døíve , jetì ten den, jsem zjistil,
:03:19
e moje ena má aféru
s jejím tenisovým instruktorem.
:03:24
Pøi pohledu zpátky,
:03:25
Mìl jsem napsat
nìco o krizi s hlídáním dìtí
:03:27
a nikdy neotevøít kanceláø
Eliota Arnolda.
:03:30
A pokud si myslí, e jsem zaplatil
za tuhle moji blbost.
:03:31
Zapomeò na to!
:03:33
Neplatím za hnus!
Hnus beru jako zadarmo!
:03:36
To neøíkej, Brucy.
:03:41
Eliote.
:03:42
Tati, potøebuji pùjèit
Geo dnes veèer.
:03:44
Ahoj, Nigeli. Jak je v Londýnì?
:03:45
Nigeli?
:03:46
Foggy.
:03:48
Ah, vydr chvilku,
Nigeli, jenom moment?
:03:51
To je velmi dùleitý
hovor-- mezinárodní.
:03:53
Poslouchej, chci to vidìt zítra,
a radi a je to v poøádku!
:03:55
Dobøe, Brucy. Myslím, e jsme
to dostali, hmm , na dobrou cestu!
:03:58
Dobøe!
:03:59
Hej, Mate, jak se má?
:04:00
Tati, m-mùem si pùjèit to
blbý Geo dnes veèer, nebo ne?
:04:02
Protoe já a Andrej
jdeme zabít jednu holku.
:04:04
"Andrej a já pùjdeme zabít jednu holku."
:04:07
Díky,
:04:08
Jasnì, mùete si pùjèit
Geo dnes veèer,
:04:10
Ale chci ho zpátky pøed
moji garsonku, uh, v 10:30, dobøe?
:04:13
-Jasnì
-A musí mi slíbit,
e bude øídit--
:04:18
...opatrnì.
:04:19
Matt na mì nebyl natvaný
kvùli rozvodu.
:04:22
Ale natvaný kvùli tomu, e jsem si koupil Geo.
:04:24
Sladký malý vozítko.
:04:25
Právì rozvedený?
:04:27
Ah, to nic není
:04:28
42 mílí na jeden
gallon, am/fm rádio.
:04:30
Já dokonce dodám základní
vrstvu laku.
:04:32
Nìco dalího chcete vìdìt?
:04:33
Jo. Kolik klaunù se do toho vejde?
:04:36
K Mattovi, Geo byl symbol
48-mílí-na-gallon
:04:40
mojí smùly, patných øeení,
a promarnìných pøíleitostí.
:04:50
Trochu nìco na tom je,
e mùj tip, na druhou anci
:04:53
pøiletìl do Miami
:04:54
na palubì letu 57 z New Orleans.