1:04:01
Puggy, jsi v poøádku?
1:04:07
Vítejte na palubì letu 2036--
1:04:09
2038.
1:04:10
Let 2038 do Freeportu.
1:04:11
Jsem kapitán Justin Hobart,
1:04:13
a tohle je mùj
druhý pilot, Jan Vigushin.
1:04:15
Za minutku, zavíráme
dveøe,
1:04:17
mùeme vás ujistit,
e za chvilièku budeme na cestì.
1:04:20
Hej, co kdybychom letìli u teï?
1:04:21
Pane, musíme jetì dokonèit
pøedletový seznam.
1:04:24
Je to pro vai bezpeènost, pane.
1:04:26
Tohle je moje bezpeènost
ty kreténe.
1:04:37
Ok, udìláme to
jednodue,
1:04:39
Pøesnì takhle,
1:04:40
Dostaneme odsud
kufr co nejrychleji
1:04:42
a bez rozruchu, jak jen to bude moné.
1:04:43
Chápu.
1:04:44
Aah!
1:04:46
Ohh!
1:04:52
To je vae pravomoc.
1:05:07
Pánové.
1:05:11
No, Miami mì sere...
1:05:13
ale fízlové tu jsou pøáteltí.
1:05:15
Má pravdu.
1:05:19
Hej... odstartuj letadlo.
1:05:21
Uh, musíme zavøít dveøe,
1:05:23
a nemáme povolení
od vìe.
1:05:24
Postarám se o ty zatracený
dveøe, ksichte.
1:05:25
Odstartuj letadlo, nebo
ten tvùj ksicht rozmáznu.
1:05:29
-Hade.
-Co?
1:05:34
Ne!
1:05:35
Doprdele.
1:05:40
Toto je let 2036--
1:05:42
-38.
-38.
1:05:44
Máme na palubì
mue se zbraní.
1:05:46
Letíme.
1:05:47
Nemám runway.
1:05:48
-'09tka vypadá dobøe.
-'09tka, jasnì.
1:05:53
Paneboe, hýbe se to.
1:05:55
Jdi pro pomoc.
Já zastavím letadlo.
1:05:57
-Jenny!
-Postarám se o Jenny. Slibuji.