:27:00
Je ne crois pas
que ce soit responsable
:27:02
de dire que tout ira bien,
:27:03
juste parce que
nous le voulons.
:27:05
Nous devons regarder
la réalité en face,
:27:07
et nous avons un sérieux
problème de dispersion.
:27:09
Vous direz ce que vous voulez,
mais je ne changerai pas l'itinéraire.
:27:11
Je ne change pas d'itinéraire,
et je ne trahis pas.
:27:14
- Tu quoi ?
- Ce n'est pas de la trahison.
:27:16
Non, attends, Kevin.
:27:17
Attends, répète, s'il te plait.
:27:19
Tu quoi ?
Tu ne trahis pas ?
:27:21
Bernadette, j'ai marché
dans cette ville
:27:22
autant que tes camarades
et toi,
:27:24
et je n'ai jamais trahi
personne, jamais !
:27:26
Mais, il y a 3 000 soldats
anglais à côté,
:27:28
et je n'utiliserai pas
nos gens comme chair à canon.
:27:30
Soit on déroute,
on bifurque à Rossville Street
:27:32
et on tient la réunion
à Free Derry Corner,
:27:34
ou je m'en vais.
:27:35
Et je dirais à mes électeurs
de partir aussi.
:27:38
Après tout le boulot
que ces gens ont fait !
:27:40
- Tout parti en fumée ?
- Écoute.
:27:42
Nous déléguons deux personnes,
:27:44
peut-être Bridget, John,
ou Eamonn,
:27:46
pour descendre à la mairie
symboliquement.
:27:48
C'est une bonne solution.
:27:49
J'espère que tout le monde sera
prévenu à temps.
:27:51
Ils le seront. C'est bon.
:28:24
Lagan est là ?
C'est Cooper.
:28:37
D'un côté,
:28:38
vous avez les catholiques qui poussent
pour toute sorte de réformes
:28:40
avec bien souvent l'IRA derrière.
:28:42
Et de l'autre, les protestants,
qui ne veulent rien lâcher.
:28:49
Bonjour, Monsieur.
:28:52
On ne peut se permettre d'offenser
la majorité protestante,
:28:56
parce qu'ils ont l'artillerie,
d'une part.
:28:58
Excusez-moi, Monsieur.