:29:04
Bonjour.
Je vous conduis au général.
:29:09
Le super-intendant en chef
Lagan, Monsieur.
:29:11
- Bonjour, Frank.
- Bonjour, Patrick.
:29:13
Je ne pense pas que vous connaissiez
le général Ford,
:29:15
commandant des Forces Terrestres.
:29:17
Monsieur, voici
le super-intendant en chef Lagan
:29:18
de la Division de Londonderry.
:29:20
Super-intendant, votre sergent-chef m'a dit
beaucoup de bien de vous.
:29:23
Nous devons y allez.
:29:26
J'ai entendu des organisateurs
de la marche tôt ce matin.
:29:29
Monsieur, j'ai discuté avec
les représentants des droits civiques.
:29:33
Vraiment ?
:29:34
Oui, ils veulent éviter
l'affrontement.
:29:36
Ils n'iront pas à la Mairie.
:29:37
Ils resteront dans le Bogside.
:29:39
C'est si pratique d'avoir
des contacts dans la communauté.
:29:42
Maurice.
:29:46
Qu'est-ce que tout cela, Patrick ?
:29:50
Patrick ?
:29:52
Qu'est-ce que tout cela ?
:29:54
On agira avec modération.
:29:58
- Les Paras, de la modération ?!
- Je sais, je sais...
:30:00
Monsieur,
:30:01
les relais de transmission
sont en place
:30:03
et les Paras ont confirmé
le changement de plan.
:30:07
Les Paras ne font pas
profil-bas.
:30:09
Écoute, ce sont les meilleurs
:30:11
pour l'opération
d'arrestation en masse
:30:12
que nous avons à
mener aujourd'hui.
:30:15
Toi, écoute.
:30:17
Je connais les gens de Derry.
:30:19
Et j'ai passé
ces trois dernières années
:30:20
à essayer de prendre
soin de cette ville.
:30:22
Frank, je sais bien.
:30:23
Pourquoi devrions-nous
interdire cette marche ?
:30:26
Pour garder une poignée
:30:27
de politiciens protestant
dans Stormont
:30:29
accrochés au pouvoir
du bout des doigts ?
:30:31
C'est pour ça qu'on est
dans cette pagaille.
:30:34
Pourquoi ne pas laisser la marche
aller de l'avant ?
:30:38
Si tu veux des poursuites,
:30:40
pourquoi ne pas
photographier les meneurs ?
:30:45
Monsieur, le général s'en va.
:30:46
Il voudrait vous parler
avant votre départ.
:30:48
Merci, sergent-chef.
:30:52
Je suis désolé,
:30:53
ça ne dépend pas de moi.