:30:00
Monsieur,
:30:01
les relais de transmission
sont en place
:30:03
et les Paras ont confirmé
le changement de plan.
:30:07
Les Paras ne font pas
profil-bas.
:30:09
Écoute, ce sont les meilleurs
:30:11
pour l'opération
d'arrestation en masse
:30:12
que nous avons à
mener aujourd'hui.
:30:15
Toi, écoute.
:30:17
Je connais les gens de Derry.
:30:19
Et j'ai passé
ces trois dernières années
:30:20
à essayer de prendre
soin de cette ville.
:30:22
Frank, je sais bien.
:30:23
Pourquoi devrions-nous
interdire cette marche ?
:30:26
Pour garder une poignée
:30:27
de politiciens protestant
dans Stormont
:30:29
accrochés au pouvoir
du bout des doigts ?
:30:31
C'est pour ça qu'on est
dans cette pagaille.
:30:34
Pourquoi ne pas laisser la marche
aller de l'avant ?
:30:38
Si tu veux des poursuites,
:30:40
pourquoi ne pas
photographier les meneurs ?
:30:45
Monsieur, le général s'en va.
:30:46
Il voudrait vous parler
avant votre départ.
:30:48
Merci, sergent-chef.
:30:52
Je suis désolé,
:30:53
ça ne dépend pas de moi.
:31:01
C'est une guerre, Frank.
:31:02
Nous avons des pertes
toutes les semaines.
:31:05
Nous avons perdu 43
soldats anglais.
:31:08
- Je sais.
- Je dois écrire trop de lettres.
:31:11
Je suis désolé,
nous devons mettre une limite.
:31:14
Monsieur, le général s'impatiente.
:31:16
Oui. Merci, sergent-chef.
:31:24
J'en ai marre qu'on me crache et
tire dessus,
:31:27
et de cet endroit de merde.
:31:29
C'est bientôt l'heure de montrer
à ces enfoirés de quoi il s'agit.
:31:31
Non, la raison est que,
:31:33
d'habitude ils y échappent,
mais pas cette fois.
:31:34
Rentrez-leur dedans, et frappez fort.
Foncez les premiers.
:31:38
- Comme on a fait à Belfast ?
- Arrête tes conneries.
:31:40
Ce ne sont que des civils,
pas vrai ?
:31:42
Ce sont tous des vandales,
de toute façon...
:31:44
- Pour la plupart.
- Ils se mélangent.
:31:46
Ce ne sont que des gamins,
pas vrai ?
:31:48
- Ils se glissent parmi eux.
- Et le Major mort aujourd'hui ?
:31:51
Et les deux gars la semaine dernière...
où étaient leurs droits ?
:31:54
Mais ce ne sont que des gamins
jetant des pierres.
:31:56
Tu es encore avec nous
sur cette affaire ?
:31:57
- Je suis avec toi, mec.
- Oui, tu ferais mieux.