:31:01
C'est une guerre, Frank.
:31:02
Nous avons des pertes
toutes les semaines.
:31:05
Nous avons perdu 43
soldats anglais.
:31:08
- Je sais.
- Je dois écrire trop de lettres.
:31:11
Je suis désolé,
nous devons mettre une limite.
:31:14
Monsieur, le général s'impatiente.
:31:16
Oui. Merci, sergent-chef.
:31:24
J'en ai marre qu'on me crache et
tire dessus,
:31:27
et de cet endroit de merde.
:31:29
C'est bientôt l'heure de montrer
à ces enfoirés de quoi il s'agit.
:31:31
Non, la raison est que,
:31:33
d'habitude ils y échappent,
mais pas cette fois.
:31:34
Rentrez-leur dedans, et frappez fort.
Foncez les premiers.
:31:38
- Comme on a fait à Belfast ?
- Arrête tes conneries.
:31:40
Ce ne sont que des civils,
pas vrai ?
:31:42
Ce sont tous des vandales,
de toute façon...
:31:44
- Pour la plupart.
- Ils se mélangent.
:31:46
Ce ne sont que des gamins,
pas vrai ?
:31:48
- Ils se glissent parmi eux.
- Et le Major mort aujourd'hui ?
:31:51
Et les deux gars la semaine dernière...
où étaient leurs droits ?
:31:54
Mais ce ne sont que des gamins
jetant des pierres.
:31:56
Tu es encore avec nous
sur cette affaire ?
:31:57
- Je suis avec toi, mec.
- Oui, tu ferais mieux.
:32:01
Ça va.
Je suis prêt pour ça.
:32:03
Toute personne de l'autre côté
de ce mur est un ennemi.
:32:06
Je ne peux pas voir un enfant
comme un ennemi.
:32:09
S'ils se mettent sur notre chemin,
tant pis pour eux.
:32:11
Tu dois nous rester
fidèle sur ce coup.
:32:13
Quoiqu'il arrive, nous arrangerons ça
entre nous.
:32:16
On va surgir derrière ce mur,
ils vont le voir tomber
:32:18
et ils vont se chier dessus,
vraiment.
:32:20
On va sortir d'ici,
:32:21
et mettre quelques connards
hors-jeu.
:32:30
Tu es allé à la messe
aujourd'hui ?
:32:32
Oui.
:32:33
- Qui c'était ?
- Le Père Bally.
:32:36
C'est un type bien.
:32:37
Oui, il est venu me parler.
:32:39
Pour voir comment j'allais,
après être sorti de prison.
:32:42
Il t'a demandé si tu avais trouvé
un job, je suppose ?
:32:43
Non.
:32:48
Tu vas finir par créer des ennuis
à cette petite.
:32:51
De quoi tu parles ?
:32:52
Tu le sais très bien.
:32:54
Tu n'es pas ma mère.
:32:56
Mais je suis tout
ce que tu as.
:32:59
Tu dis ça comme si elle avait
des cornes sur la tête.