:35:03
Écoute, je sais...
je sais que c'est dur.
:35:09
J'étais furax hier soir.
:35:11
- Je suis désolé.
- C'est bon.
:35:14
Ça va.
:35:20
Ouais ?
:35:21
Frank, oui.
:35:24
Ce sont les Paras ?
:35:31
Mon Dieu, Frank,
qui a pu les prévenir ?
:35:38
C'était Lagan.
:35:40
Il dit que l'armée est très tendue
et que nous devrions annuler.
:35:43
Pas question, Ivan.
Tu ne peux pas.
:35:46
Tu ne peux pas annuler.
:35:49
Non.
:35:52
Sais-tu combien de fois
j'ai pensé à renoncer ?
:35:55
Chaque jour, je me dis...
:35:56
Je voudrais t'emmener
au cinéma,
:35:57
ou aller voir Charlie Magee
au Stardust.
:36:01
Mais si quelqu'un nous voyait,
:36:02
et s'en prenait à toi
parce que tu es Catholique...
:36:05
Salut.
:36:06
Ivan, d'où viennent les vigiles ?
:36:08
Nous allons voir ça.
Je dois en parler à Kevin.
:36:10
Assurons-nous
qu'ils restent disciplinés,
:36:11
et qu'ils se tiennent au courant.
:36:13
Qui va à l'avant du camion,
et qui va à l'arrière, OK ?
:36:15
- Bien.
- Si tu parles à Kévin...
:36:17
Je l'appelle et
tu lui en touches un mot.
:36:28
Kévin, ouais...
j'ai parlé à Lagan.
:36:31
Les Paras sont en ville.
:36:32
Nous devons être vigilants,
:36:34
je ne veux aucun débordement.
:36:35
Ouais.
:36:37
Non, sérieusement, Kévin,
montes-y maintenant.
:36:39
OK, salut.
:36:45
Je ne sais pas
ce que je devrais faire.
:36:47
Une fiancée catholique,
:36:48
les droits civiques des protestants,
un Fenian ?
:36:51
Voilà pourquoi je fais tout ça.
:36:52
Aller aux réunions,
aux marches.
:36:54
Parce que, tu sais...
:36:58
Je pense que nous valons la peine
de faire cette marche.