:36:01
Mais si quelqu'un nous voyait,
:36:02
et s'en prenait à toi
parce que tu es Catholique...
:36:05
Salut.
:36:06
Ivan, d'où viennent les vigiles ?
:36:08
Nous allons voir ça.
Je dois en parler à Kevin.
:36:10
Assurons-nous
qu'ils restent disciplinés,
:36:11
et qu'ils se tiennent au courant.
:36:13
Qui va à l'avant du camion,
et qui va à l'arrière, OK ?
:36:15
- Bien.
- Si tu parles à Kévin...
:36:17
Je l'appelle et
tu lui en touches un mot.
:36:28
Kévin, ouais...
j'ai parlé à Lagan.
:36:31
Les Paras sont en ville.
:36:32
Nous devons être vigilants,
:36:34
je ne veux aucun débordement.
:36:35
Ouais.
:36:37
Non, sérieusement, Kévin,
montes-y maintenant.
:36:39
OK, salut.
:36:45
Je ne sais pas
ce que je devrais faire.
:36:47
Une fiancée catholique,
:36:48
les droits civiques des protestants,
un Fenian ?
:36:51
Voilà pourquoi je fais tout ça.
:36:52
Aller aux réunions,
aux marches.
:36:54
Parce que, tu sais...
:36:58
Je pense que nous valons la peine
de faire cette marche.
:37:00
Oui ?
:37:06
Je descendrai d'ici une heure.
Dis à Bridget de les contacter.
:37:09
Donne-leur une tasse de thé
ou autre chose à boire.
:37:15
Tu sais que mon père
était dans l'EVA.
:37:19
J'ai défilé
avec les orangistes.
:37:22
Ton frère a été tué
par les flics de l'Ulster.
:37:30
Alors, on ne sort pas.
:37:32
On ne va pas au cinéma.
:37:33
Je vais aux réunions
et aux marches.
:37:36
Et je me dis que
si je pouvais régler tout ça,
:37:40
si juste une journée,
peut-être bientôt,
:37:44
tout pouvait être normal...
:37:48
et qu'on nait pas
à s'inquiéter.