:37:00
Oui ?
:37:06
Je descendrai d'ici une heure.
Dis à Bridget de les contacter.
:37:09
Donne-leur une tasse de thé
ou autre chose à boire.
:37:15
Tu sais que mon père
était dans l'EVA.
:37:19
J'ai défilé
avec les orangistes.
:37:22
Ton frère a été tué
par les flics de l'Ulster.
:37:30
Alors, on ne sort pas.
:37:32
On ne va pas au cinéma.
:37:33
Je vais aux réunions
et aux marches.
:37:36
Et je me dis que
si je pouvais régler tout ça,
:37:40
si juste une journée,
peut-être bientôt,
:37:44
tout pouvait être normal...
:37:48
et qu'on nait pas
à s'inquiéter.
:38:34
Vigiles, assurez-vous que
les gens arrivant par l'arrière,
:38:39
soient canalisés sans danger.
:38:40
Laissez ce terrain dégagé.
:38:42
Merci.
:38:44
Nous voulons que tout le monde soit
en sécurité ici aujourd'hui. Merci.
:38:49
Les gars, dégagez cette zone.
:38:53
Il y a un début
à une manifestation
:38:54
et il y a une fin.
:38:56
Si vous pensez que
c'est le début d'une manifestation,
:38:59
allez-y.