:47:02
Bon, tout le monde.
:47:03
Tout le monde derrière le camion.
Suivez le camion.
:47:06
Écoutez... non...
:47:08
On doit rester groupés.
:47:11
On ne se sépare pas.
Pas d'ennuis aujourd'hui.
:47:13
On ne va pas à la mairie.
:47:17
On reste ensemble.
Allez.
:47:19
Les gars, mauvaise direction.
:47:21
On retourne à Free Derry Corner.
:47:23
Laissez-moi passer.
:47:26
Ils passent la barricade 12
et viennent sur nous.
:47:29
C'est ce que nous avions prévu.
:47:33
Tenez les hommes prêts.
:47:34
- Ils descendent , Monsieur.
- Monsieur...
:47:37
- Ce ne sont pas les marcheurs...
- Mais le groupe qui s'est détaché.
:47:40
Ils descendent vers la barricade 14.
Ils continuent vers la Mairie.
:47:44
Des casseurs, visiblement ils essayent
de causer des problèmes.
:47:48
Allez vous faire foutre,
enfoirés d'Anglais.
:47:51
Messieurs, reculez, reculez !
:47:53
C'est Cooper, les gars.
:47:55
- Avez-vous des pierres ?
- J'en ai.
:47:57
J'ai des pierres.
:48:07
Excusez-moi.
Je suis Ivan Cooper,
:48:09
membre du parlement.
:48:11
Vous pouvez me donner
du temps...
:48:12
C'est une réunion illégale.
Vous devez vous disperser !
:48:15
Coupez ça !
:48:17
Vous devez vous disperser !
:48:20
- Lance une pierre.
- Lance, tu as dit ?
:48:28
Ici 9-0 Alpha.
:48:29
La foule devient hostile à 0-4,
:48:32
jetant des briques.
Terminé.
:48:35
Je veux savoir
combien il y a de casseurs
:48:37
sur la voie qui mène au barrage.
:48:39
Soldat, demandez au Q.G
:48:41
combien on va en trouver,
si nous y allons maintenant.
:48:44
Dites aux barrages 12 et 14,
:48:46
qu'ils se tiennent prêts à bouger
rapidement les barrières si nécessaire.
:48:52
Soldats avec moi, s'il vous plait.
:48:53
C'est parti au barrage 14, exact ?
:48:55
Ça y est, on va y aller.
:48:59
Nous devons arrêter
les jets de pierres là-bas...