1:16:01
On doit prendre les armes
des tireurs, sur le barrage.
1:16:07
Je dois aller voir
le général et la télé.
1:16:10
Nous avons fait
un putain de festival de balles.
1:16:13
Nous devons savoir pourquoi,
1:16:14
et nous devons aussi
prendre des armes.
1:16:16
Bien, Monsieur.
1:16:21
Quelle est la situation
à la barricade ?
1:16:23
On compte trois corps...
1:16:27
Mais, c'est pas du beau,
Monsieur.
1:16:29
- Alors, nous avons trois morts ?
- Trois morts, trois confirmés.
1:16:32
Rapatriez-les pour confirm...
1:16:33
Avez-vous trouvé quelque chose
sur eux ? Aucune arme ?
1:16:35
- Rien, aucune arme.
- Avez-vous fouillé le barrage ?
1:16:40
Il n'y a pas d'arme cachée ?
Un étui vide ?
1:16:42
- Rien...
- Merde !
1:16:45
On a tiré trois coups...
1:16:47
Qui vous en a donné l'ordre ?
1:16:48
- Personne, Monsieur. J'ai tiré...
- Comment ça, "personne" ?
1:16:50
La foule avançait, Monsieur.
1:16:52
Je n'avais pas d'arrière.
1:16:53
J'ai dû faire dégager la foule.
1:16:55
La compagnie C arrêtait
des gars, plus loin.
1:16:59
Ils venaient sur nous.
1:17:01
J'ai dû les faire reculer,
Monsieur.
1:17:02
Alors, vous avez tiré
pour avertir la foule ?
1:17:05
Pour disperser la foule.
1:17:06
On en reparlera plus tard.
1:17:07
Les gens prétendent
dans le Bogside
1:17:09
que l'armée est entrée aujourd'hui,
en tirant sans discrimination.
1:17:11
Que ceci soit bien clair.
1:17:13
Para 1 est entré
et a essuyé des tirs.
1:17:16
Ils n'ont pas tiré
tant qu'ils n'ont pas été visés.
1:17:18
Je crois que nous avons tiré
à trois reprises,
1:17:20
alors que nous avons essuyé
entre 10 et 20 tirs.
1:17:24
Trois tirs ?
Cela paraît très peu.
1:17:26
J'ai vu personnellement
trois morts ici aujourd'hui.
1:17:29
Il est probable
1:17:30
qu'ils n'aient pas été tués
par nos soldats.
1:17:32
Nous avons trois morts.
1:17:34
Il y a eu 3 autres décès
causés par un tir au mortier...
1:17:36
Ça va, ça va.
1:17:38
Colonel, le général Ford dit
qu'il est urgent
1:17:40
que vous lui parliez
au barrage 12.
1:17:42
Je vais retourner voir le général
1:17:44
et la presse avec trois morts.
1:17:46
Vous devez trouver
de bonnes raisons.
1:17:48
On y travaille.
Je sécurise l'endroit
1:17:50
et je vous tiens informé.
1:17:52
7-6. Je vois des photographes
aux appartements de Rossville.
1:17:56
Ils prennent des clichés
d'une bannière des droits civils
1:17:58
recouverte de sang. Terminé.