1:17:01
J'ai dû les faire reculer,
Monsieur.
1:17:02
Alors, vous avez tiré
pour avertir la foule ?
1:17:05
Pour disperser la foule.
1:17:06
On en reparlera plus tard.
1:17:07
Les gens prétendent
dans le Bogside
1:17:09
que l'armée est entrée aujourd'hui,
en tirant sans discrimination.
1:17:11
Que ceci soit bien clair.
1:17:13
Para 1 est entré
et a essuyé des tirs.
1:17:16
Ils n'ont pas tiré
tant qu'ils n'ont pas été visés.
1:17:18
Je crois que nous avons tiré
à trois reprises,
1:17:20
alors que nous avons essuyé
entre 10 et 20 tirs.
1:17:24
Trois tirs ?
Cela paraît très peu.
1:17:26
J'ai vu personnellement
trois morts ici aujourd'hui.
1:17:29
Il est probable
1:17:30
qu'ils n'aient pas été tués
par nos soldats.
1:17:32
Nous avons trois morts.
1:17:34
Il y a eu 3 autres décès
causés par un tir au mortier...
1:17:36
Ça va, ça va.
1:17:38
Colonel, le général Ford dit
qu'il est urgent
1:17:40
que vous lui parliez
au barrage 12.
1:17:42
Je vais retourner voir le général
1:17:44
et la presse avec trois morts.
1:17:46
Vous devez trouver
de bonnes raisons.
1:17:48
On y travaille.
Je sécurise l'endroit
1:17:50
et je vous tiens informé.
1:17:52
7-6. Je vois des photographes
aux appartements de Rossville.
1:17:56
Ils prennent des clichés
d'une bannière des droits civils
1:17:58
recouverte de sang. Terminé.
1:18:01
Michael...
1:18:03
Faites-les sortir du Bogside.
1:18:05
Maintenant !
1:18:07
6-5, ici 0
1:18:09
ordonne retrait immédiat.
1:18:10
Répète, ordonne retrait immédiat.
Terminé.
1:18:17
6-5, terminé.
1:18:21
5-0,
ici Delta 6-1.
1:18:23
Une ambulance vient
de traverser le Diamond,
1:18:27
et se dirige maintenant
le long de Ferry Quay Street. Terminé.
1:18:35
...il y a encore un corps
1:18:37
étendu au sud
des appartements de Rossville.
1:18:41
Une ambulance traverse
maintenant
1:18:42
le pont de Great Albion
d'ouest en est.
1:18:44
Et tu appelles ça
le minimum de force ?
1:18:50
Pourquoi les Paras pour résoudre
la situation d'aujourd'hui ?
1:18:53
Parce que la situation à Londonderry
est devenue impossible à contrôler.
1:18:56
2 policiers tués jeudi dernier,
1:18:58
81 incidents
ces dernières semaines.