1:18:01
Michael...
1:18:03
Faites-les sortir du Bogside.
1:18:05
Maintenant !
1:18:07
6-5, ici 0
1:18:09
ordonne retrait immédiat.
1:18:10
Répète, ordonne retrait immédiat.
Terminé.
1:18:17
6-5, terminé.
1:18:21
5-0,
ici Delta 6-1.
1:18:23
Une ambulance vient
de traverser le Diamond,
1:18:27
et se dirige maintenant
le long de Ferry Quay Street. Terminé.
1:18:35
...il y a encore un corps
1:18:37
étendu au sud
des appartements de Rossville.
1:18:41
Une ambulance traverse
maintenant
1:18:42
le pont de Great Albion
d'ouest en est.
1:18:44
Et tu appelles ça
le minimum de force ?
1:18:50
Pourquoi les Paras pour résoudre
la situation d'aujourd'hui ?
1:18:53
Parce que la situation à Londonderry
est devenue impossible à contrôler.
1:18:56
2 policiers tués jeudi dernier,
1:18:58
81 incidents
ces dernières semaines.
1:19:00
Il fallait agir pour faire
respecter l'ordre et la loi.
1:19:03
Pourquoi utiliser de vraies balles
plutôt que celles en caoutchouc ?
1:19:06
Excusez-moi, mais c'est nous
qui étions agressés.
1:19:07
C'est bien nos hommes qui
ont été attaqués sur la barricade
1:19:10
par les vandales qui n'étaient
plus contrôlables pendant le défilé...
1:19:13
Monsieur, était-il nécessaire
de tuer des civils innocents ?
1:19:16
À ma connaissance,
il est tout à fait clair
1:19:18
que les paras ont essuyé
des tirs,
1:19:19
et ont riposté avec des balles
de grand et petit calibres.
1:19:23
Y a-t-il eu des soldats touchés ?
1:19:24
- Non, pas à ma connaissance.
- Pas à votre connaissance.
1:19:26
Quand pourrions-nous
avoir une confirmation ?
1:19:29
On vous fera une déclaration
dès que possible.
1:19:39
5-9, bien reçu.
1:19:41
Ça y est, sergent-chef.
Ils nous retirent du Bogside.
1:19:43
Simon !
1:19:45
Les mecs, on se retire de là.
On y va.
1:19:48
Dégagez !