1:19:00
Il fallait agir pour faire
respecter l'ordre et la loi.
1:19:03
Pourquoi utiliser de vraies balles
plutôt que celles en caoutchouc ?
1:19:06
Excusez-moi, mais c'est nous
qui étions agressés.
1:19:07
C'est bien nos hommes qui
ont été attaqués sur la barricade
1:19:10
par les vandales qui n'étaient
plus contrôlables pendant le défilé...
1:19:13
Monsieur, était-il nécessaire
de tuer des civils innocents ?
1:19:16
À ma connaissance,
il est tout à fait clair
1:19:18
que les paras ont essuyé
des tirs,
1:19:19
et ont riposté avec des balles
de grand et petit calibres.
1:19:23
Y a-t-il eu des soldats touchés ?
1:19:24
- Non, pas à ma connaissance.
- Pas à votre connaissance.
1:19:26
Quand pourrions-nous
avoir une confirmation ?
1:19:29
On vous fera une déclaration
dès que possible.
1:19:39
5-9, bien reçu.
1:19:41
Ça y est, sergent-chef.
Ils nous retirent du Bogside.
1:19:43
Simon !
1:19:45
Les mecs, on se retire de là.
On y va.
1:19:48
Dégagez !
1:20:04
Il semble qu'il y ait un grand nombre
de blessés, Colonel Wilford.
1:20:07
Vous devez comprendre que
1:20:09
nous venons juste d'en finir
avec cette opération.
1:20:12
Nous ne savons pas exactement
ce qui s'est passé, à ce stade.
1:20:15
Mais on compte sûrement
trois personnes tuées.
1:20:18
N'avez-vous pas usé
d'une violence excessive ?
1:20:21
Qu'est-ce que la violence
dans une telle situation ?
1:20:24
S'ils nous tirent dessus,
nous répliquerons
1:20:26
et ils le savent parfaitement.
1:20:28
Mais pensez-vous que
l'opération était justifiée ?
1:20:31
Bien sûr.
1:20:32
Vous n'avez aucun regret
1:20:33
à propos de l'opération
d'aujourd'hui ?
1:20:35
Absolument aucun.
1:20:36
- Vraiment aucun ?
- Aucun.
1:20:38
S'il vous plait.
1:20:40
Dites-leur que je suis désolé.
1:20:42
Sortez-le.
1:20:43
On y va maintenant.
1:20:45
On l'emmène.
1:20:53
Tenez-le bien les gars.
1:20:54
Accroche-toi.
1:20:55
Doucement, doucement.
1:20:57
Allez-y !