1:36:01
Vous savez ce que vous venez
de faire, n'est-ce pas ?
1:36:06
Vous avez détruit
le Mouvement des Droits Civiques.
1:36:11
Et vous avez donné à l'IRA
leur plus grande victoire.
1:36:17
À travers toute la ville ce soir,
1:36:20
de jeunes hommes, garçons...
vont rejoindre les rangs de l'IRA,
1:36:27
et vous allez récolter la tempête.
1:36:31
Merci.
1:36:32
M. Cooper,
que dites-vous à ces jeunes ?
1:36:35
Quel message voulez-vous
leur faire passer ?
1:36:38
Je ne me sens
vraiment pas en position
1:36:40
de prêcher
après cette journée.
1:36:45
Deux jours après Bloody Sunday,
le gouvernement britannique
1:36:49
a ouvert une enquête sous couvert
du Ministère de la Justice.
1:36:55
Les noms des disparus
sont les suivants :
1:36:59
Patrick Joseph Doherty,
31 ans.
1:37:05
Gerard Vincent Donaghy,
17 ans.
1:37:11
Le Ministère de la Justice
a admis la version
1:37:13
de l'armée britannique
selon laquelle
1:37:15
les soldats étaient pris pour cibles
par des membres armés de l'IRA,
1:37:18
lorsqu'ils sont rentrés
dans le Bogside.
1:37:22
John Francis Duddy,
17 ans.
1:37:28
Hugh Pius Gilmore,
17 ans.
1:37:32
Le ministère a conclu qu'il y avait
une forte présomption
1:37:35
que plusieurs victimes
fussent armées,
1:37:37
et que l'action menée par l'armée
était justifiée.
1:37:41
James Gerard McKinney,
35 ans.
1:37:46
William Anthony McKinney,
26 ans.
1:37:51
Kevin Gerard McElhinney,
17 ans.
1:37:55
Aucun des soldats qui ont fait feu
ce Bloody Sunday n'a été sanctionné.