:03:02
Derry, Nordirland
:03:06
-Jösses, du har fart på teamet.
Startplattan ligger tre kvarter bort.
:03:11
Ja.
:03:15
-Låt oss fortsätta. Till månen.
-Till månen.
:03:20
-Kan vi inte ha en lugn hemmakväll?
-Professor Reaburn ska lämna besked.
:03:25
Inte nu igen.
:03:29
Han mår bra.
Han bara vrider och vänder sig.
:03:46
Gerry...
:03:49
Jag tar honom. Jag tar honom,
jag ska lugna honom.
:04:05
-Nu är hans mamma hemma.
-Hej.
:04:09
Herregud, vilken kväll.
- Hej, hur var det att sitta barnvakt?
:04:14
-Hej, lillen. - Har han varit snäll?
-Snäll som ett lamm.
:04:18
-Han fjäskar för mig, som vanligt.
-Var har ni varit?
:04:22
På Stardust. Några glas, bara.
Det är allt jag behöver en lördagskväll.
:04:28
-Jag följer Hester till stan.
-Okej, var försiktig.
:04:33
-Du får inte bli gripen igen.
-Jag klarar mig.
:04:38
Vi ses.
:04:43
Ska du tillbaka snart?
:04:46
-Det blir kul.
-Ja, hoppas de håller pojkarna borta.