Bowling for Columbine
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:04:01
Je prava?
- Zgleda že tako.

:04:04
Tudi slišati je prava!
- Tako je. Zvok moèi,

:04:08
vojaške in kavbojske puške
izdelovalca Marx!

:04:11
To je bila
moja prva puška.

:04:14
Komaj sem èakal, da zaènem
streljati po soseski.

:04:17
To so bili èasi.
:04:29
V najstniških letih
sem bil že tako dober,

:04:31
da sem osvojil nagrado
Nacionalne orožne zveze.

:04:35
Odrasel sem v Michiganu,
v raju za ljubitelje orožja,

:04:39
tako kot ta èlovek, oskar-
jevec in predsednik NOZ,

:04:45
Charlton Heston.
:04:51
Prihajava iz države,
v kateri vsi ljubijo lov.

:04:57
Še psi. - V taboru sta si
dva lovca domislila,

:05:02
da bi slikala psa,
obleèenega v lovca,

:05:05
kar tako, za zabavo.
:05:07
Enemu je prišlo na misel, da
bi psu na hrbet obesil puško,

:05:11
da bi bila slika
malo bolj zanimiva.

:05:14
Žrtev je kleèala pred psom,
takrat pa je orožje zdrsnilo.

:05:19
Žrtvi je krogla prebila
desno polovico pišèali,

:05:24
tako da je kost zadaj
pogledala skozi meèa.

:05:26
So policisti pridržali
psa? - Niso.

:05:32
Po michiganskih zakonih
lahko zloèine zagrešijo

:05:35
samo ljudje,
:05:37
živali pa tega ne morejo.
:05:42
Žival ne more biti obtožena
zloèina. - Tako je.

:05:45
Je možno, da je pes vedel,
kaj poène?

:05:49
Tega pa res ne vem.
:05:53
Nedvomno je bil pes luštkan,
ko je bil obleèen v lovca.

:05:56
Slika je bila kar hecna.
:05:59
Srèkana je bila.

predogled.
naslednjo.