Bowling for Columbine
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:05:02
da bi slikala psa,
obleèenega v lovca,

:05:05
kar tako, za zabavo.
:05:07
Enemu je prišlo na misel, da
bi psu na hrbet obesil puško,

:05:11
da bi bila slika
malo bolj zanimiva.

:05:14
Žrtev je kleèala pred psom,
takrat pa je orožje zdrsnilo.

:05:19
Žrtvi je krogla prebila
desno polovico pišèali,

:05:24
tako da je kost zadaj
pogledala skozi meèa.

:05:26
So policisti pridržali
psa? - Niso.

:05:32
Po michiganskih zakonih
lahko zloèine zagrešijo

:05:35
samo ljudje,
:05:37
živali pa tega ne morejo.
:05:42
Žival ne more biti obtožena
zloèina. - Tako je.

:05:45
Je možno, da je pes vedel,
kaj poène?

:05:49
Tega pa res ne vem.
:05:53
Nedvomno je bil pes luštkan,
ko je bil obleèen v lovca.

:05:56
Slika je bila kar hecna.
:05:59
Srèkana je bila.
:06:03
Ja, iz takega kraja
sem doma tudi jaz.

:06:07
Škatlo 270-kalibrskih.
- Takoj.

:06:12
Nate. - Krasno.
:06:18
Joj, oprostite.
:06:22
Niè hudega,
saj ni poèilo.

:06:24
Nadzor nad orožjem? Potre-
bujemo nadzor nad kroglami!

:06:28
Nadzorovati
moramo krogle!

:06:31
Vse krogle bi morale
stati pet tisoè dolarjev.

:06:37
Veste, zakaj?
:06:38
Potem ne bi bilo
nedolžnih opazovalcev.

:06:45
Mislili bi si:
"Ga je že kaj polomil!

:06:50
Mater, saj ima v riti
za 50.000 dolarjev krogel!"

:06:56
Ljudje bi premislili,
preden bi koga poèili.


predogled.
naslednjo.