Bowling for Columbine
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:08:02
Biti oborožen je ameriška
tradicija in odgovornost.

:08:06
Èe nisi oborožen,
nisi odgovoren.

:08:09
Kdo bo šèitil tvoje otroke?
Kifeljci, zvezna vlada?

:08:13
Ne. - Zašèititi moraš
sebe in svoje.

:08:17
Èe jih ne, zanemarjaš svojo
ameriško dolžnost. Pika.

:08:21
Ljudem bi radi samo pomagali,
nikakršni bavbavi nismo.

:08:26
Radi bi pomagali
braniti ljudi te dežele.

:08:28
Ljudje bi si vas gotovo
želeli imeti za sosede.

:08:32
Èe je kdo v stiski, mu poma-
gate. - Ja, nekaj takega.

:08:35
Vsi smo normalni,
vsi imamo službe, poklice.

:08:38
To poènemo v prostem
èasu. - Kaj delate?

:08:39
Projektant sem. - Pa vi?
- Trenutno sem nezaposlen.

:08:43
Pa vi, Frank? - Vozim kamion
za termalno podjetje.

:08:48
Pa vi? - Nepremièninski
pogajalec sem.

:08:51
Nepremièninski
pogajalec.

:08:54
Bel ovratnik
od glave do pet.

:08:56
Saj na pogajanja
ne nosite tegale, ne?

:08:59
Ne. - Kje živite?
V detroitskem predmestju?

:09:03
V Westlandu.
- Kaj imate doma?

:09:04
9-milimetrski
Smith & Wesson.

:09:07
Pa vi? - Z votlimi
konicami. - Šibrovko.

:09:11
Pa vi? - M-16.
- Kar doma? - Ja.

:09:15
Res?
- Pripravljeno na strel.

:09:17
To ni zame. Preveè dela je
s tem, da jo pravilno primeš.

:09:20
Takrat ko streljam, že vem,
kako jo bom prijel.

:09:23
Kdo si je zamislil koledar?
- Verjetno Kristen.

:09:26
Slika pove toliko
kot tisoè besed.

:09:28
Take prefinjenosti èlovek
ne bi prièakoval od Milice,

:09:33
poleg tega
pa smo tudi mi ljudje.

:09:37
Zelo se zabavamo.
:09:39
Zaslužili smo in hkrati poka-
zali, da nismo tako resnobni.

:09:44
Nismo obsedeni z zarotami,
tudi slikati se pustimo.

:09:48
Zabavno je bilo,
pa še sredstva smo zbrali.

:09:52
Orožje imam,
:09:54
že odkar sem dovolj
stara za to.

:09:57
Nauèila sem se ga
uporabljati.


predogled.
naslednjo.