Bowling for Columbine
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:09:03
V Westlandu.
- Kaj imate doma?

:09:04
9-milimetrski
Smith & Wesson.

:09:07
Pa vi? - Z votlimi
konicami. - Šibrovko.

:09:11
Pa vi? - M-16.
- Kar doma? - Ja.

:09:15
Res?
- Pripravljeno na strel.

:09:17
To ni zame. Preveè dela je
s tem, da jo pravilno primeš.

:09:20
Takrat ko streljam, že vem,
kako jo bom prijel.

:09:23
Kdo si je zamislil koledar?
- Verjetno Kristen.

:09:26
Slika pove toliko
kot tisoè besed.

:09:28
Take prefinjenosti èlovek
ne bi prièakoval od Milice,

:09:33
poleg tega
pa smo tudi mi ljudje.

:09:37
Zelo se zabavamo.
:09:39
Zaslužili smo in hkrati poka-
zali, da nismo tako resnobni.

:09:44
Nismo obsedeni z zarotami,
tudi slikati se pustimo.

:09:48
Zabavno je bilo,
pa še sredstva smo zbrali.

:09:52
Orožje imam,
:09:54
že odkar sem dovolj
stara za to.

:09:57
Nauèila sem se ga
uporabljati.

:10:01
Ti šema.
:10:03
Ker sem paè ženska,
se mi je zdelo pomembno,

:10:06
da se lahko
kar najbolje zašèitim.

:10:10
Med drugim tako,
da imam svoje orožje.

:10:12
Koga poklièete,
ko vam kdo vlomi v hišo?

:10:15
Veèina ljudi poklièe
policaje, ker so oboroženi.

:10:19
Izloèimo posrednika,
sami poskrbimo za to.

:10:24
Kdo bo zašèitil vašo družino,
èe je ne boste sami?

:10:28
Nismo rasisti, ne skrajneži,
ne fundamentalisti.

:10:32
Nismo ne teroristi ne
militantneži, niè takega.

:10:35
Državljani smo.
- Zaskrbljeni državljani.

:10:38
Kot Amerièani želimo
izpolnjevati svoje dolžnosti

:10:42
in sem spada
tudi oboroženost.

:10:46
Zato si želim, da bi bil
na kmetiji v Michiganu ...

:10:51
Kaj pridelujete tukaj?
:10:53
Trenutno sojina semena
za tofu.

:10:57
Tofujevski kmetovalec
ste? - Ja.

:10:59
Prehrambeni kmetovalec.
Hrano pridelujem.


predogled.
naslednjo.