Bowling for Columbine
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:10:01
Ti šema.
:10:03
Ker sem paè ženska,
se mi je zdelo pomembno,

:10:06
da se lahko
kar najbolje zašèitim.

:10:10
Med drugim tako,
da imam svoje orožje.

:10:12
Koga poklièete,
ko vam kdo vlomi v hišo?

:10:15
Veèina ljudi poklièe
policaje, ker so oboroženi.

:10:19
Izloèimo posrednika,
sami poskrbimo za to.

:10:24
Kdo bo zašèitil vašo družino,
èe je ne boste sami?

:10:28
Nismo rasisti, ne skrajneži,
ne fundamentalisti.

:10:32
Nismo ne teroristi ne
militantneži, niè takega.

:10:35
Državljani smo.
- Zaskrbljeni državljani.

:10:38
Kot Amerièani želimo
izpolnjevati svoje dolžnosti

:10:42
in sem spada
tudi oboroženost.

:10:46
Zato si želim, da bi bil
na kmetiji v Michiganu ...

:10:51
Kaj pridelujete tukaj?
:10:53
Trenutno sojina semena
za tofu.

:10:57
Tofujevski kmetovalec
ste? - Ja.

:10:59
Prehrambeni kmetovalec.
Hrano pridelujem.

:11:04
Brez herbicidov,
pesticidov in podobnega.

:11:08
Samo naravno.
- Tako je. - Ja, to je bolje.

:11:11
Organsko.
- Ja, bolj zdravo.

:11:15
To je James Nichols,
brat Terryja Nicholsa.

:11:18
Z Jamesom sva maturirala
isto leto v sosednjih okrajih.

:11:23
Na tej farmi
v Deckerju v Michiganu

:11:25
je z bratom in z McVeighem
vadil izdelavo bomb.

:11:30
S Terryjem sta bila aretirana
v zvezi z napadom.

:11:34
Tožilci so brata Nichols
iz Michigana uradno povezali

:11:38
z osumljencem za bombni
napad, Timothyjem McVeighem.

:11:40
Jamesa in Terryja
so obtožili

:11:42
naklepanja izdelave in
posedovanja manjših bomb.

:11:46
Terry Nichols je bil obsojen
na dosmrtno jeèo.

:11:50
Timothy McVeigh
je bil usmrèen.

:11:52
Jamesu niso nièesar dokazali.
Obtožnica je bila opušèena.

:11:56
Vesel sem,
da sem na prostosti.

:11:59
Da lahko živim naprej.
- Je McVeigh živel tukaj?


predogled.
naslednjo.