Bowling for Columbine
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:11:04
Brez herbicidov,
pesticidov in podobnega.

:11:08
Samo naravno.
- Tako je. - Ja, to je bolje.

:11:11
Organsko.
- Ja, bolj zdravo.

:11:15
To je James Nichols,
brat Terryja Nicholsa.

:11:18
Z Jamesom sva maturirala
isto leto v sosednjih okrajih.

:11:23
Na tej farmi
v Deckerju v Michiganu

:11:25
je z bratom in z McVeighem
vadil izdelavo bomb.

:11:30
S Terryjem sta bila aretirana
v zvezi z napadom.

:11:34
Tožilci so brata Nichols
iz Michigana uradno povezali

:11:38
z osumljencem za bombni
napad, Timothyjem McVeighem.

:11:40
Jamesa in Terryja
so obtožili

:11:42
naklepanja izdelave in
posedovanja manjših bomb.

:11:46
Terry Nichols je bil obsojen
na dosmrtno jeèo.

:11:50
Timothy McVeigh
je bil usmrèen.

:11:52
Jamesu niso nièesar dokazali.
Obtožnica je bila opušèena.

:11:56
Vesel sem,
da sem na prostosti.

:11:59
Da lahko živim naprej.
- Je McVeigh živel tukaj?

:12:02
Ja. Nekajkrat je bil tu.
:12:06
Najdlje za kake
tri mesece.

:12:08
Vendar je bil prijazen tip.
- Èisto spodoben? - Ja.

:12:11
Na farmi niso našli nièesar?
- V kakšnem smislu?

:12:14
Materiala za bombe?
- Kakršnih koli razstreliv.

:12:17
Imel sem detonatorje,
vžigalne vrvice,

:12:21
smodnik za puške
s prednjim polnjenjem,

:12:24
nafto, gnojila, ampak vse to
se najde na vsaki farmi.

:12:28
Nobene zveze nima z napadom
ali z izdelavo bomb.

:12:33
Varuhi zakona,
èe jim tako reèeva,

:12:37
so bili tukaj
in se dobesedno tresli.

:12:40
Na smrt so se bali.
- Èesa?

:12:45
Mislili so, da se bo zgodilo
tisto, kar se je v Wacu.

:12:48
Nekateri ljudje,
npr. moja bivša žena,

:12:52
so rekli, da sem radikalec,
da sem nor,

:12:57
da imam orožje vsepovsod,
kamor se obrnem.


predogled.
naslednjo.