Bowling for Columbine
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:14:01
Eric je živel
v letalski bazi v Oscodi.

:14:04
Tu je njegov oèka pilotiral
med zalivsko vojno.

:14:08
Petino vseh bomb v tej vojni
so odvrgla letala iz Oscode.

:14:14
Brenta sem vprašal,
ali se spomni Erica.

:14:17
Samo slišal sem zanj. Odšel
je, preden sem prišel sem.

:14:21
Tu živim šele sedem let.
:14:23
Star je bil toliko kot ti,
se ga sošolci spomnijo?

:14:26
Nek prijatelj ga je poznal,
bila sta v istem razredu.

:14:29
Že vse življenje živi tukaj.
- Z njim sem hodil v šolo

:14:32
in ko sem slišal po
poroèilih, sem bil šokiran,

:14:34
da je to storil nekdo,
ki je bil od tukaj.

:14:38
Na tej gimnaziji nisem bil
dolgo, izkljuèili so me.

:14:41
Zakaj pa? - Z nekim mulcem
sva se skregala,

:14:45
pa sem vanj nameril
pištolo. - Pištolo? - Ja.

:14:48
9-milimetrsko. Lahko
bi zakuhal hudo svinjarijo.

:14:51
Lahko bi bilo huje. Lahko bi
bil tak kot Eric Harris. - Ja.

:14:55
In so te vrgli ven.
- Ja, za 380 dni

:14:58
ali za 165 dni, kolikor
že traja šolsko leto.

:15:02
Kar dolgo sem se nameraval
preseliti v Kolorado.

:15:07
Tam imam sorodstvo.
:15:10
Moj stric je hišnik
na gimnaziji Columbine.

:15:15
Kako je bilo v Oscodi po
dogodku na Columbineu?

:15:17
Moje ime je bilo drugo
na bombnem seznamu,

:15:20
ker se me je v tem
mestu prijel tak sloves.

:15:23
Hoèeš reèi, da so imeli
seznam ... - Osumljencev.

:15:27
Dijakov, ki bi morda po
telefonu zagrozili z bombo?

:15:31
In ti si bil drugi?
- Ja, drugi na seznamu.

:15:34
Zakaj pa?
- Stvar je taka,

:15:37
da to mestece
ljudi zatolèe.

:15:41
Ampak zakaj so izpostavili
tebe? - Ker sem imel težave.

:15:46
V šoli si imel težave?
- Ja.

:15:48
Ampak zakaj so te uvrstili
na drugo mesto med tistimi,

:15:51
ki bi lahko
predstavljali grožnjo?

:15:55
Nek razlog je moral biti.
:15:57
Doma imam zadevo, ki se ji
reèe Anarhistièna kuharica.


predogled.
naslednjo.