Bowling for Columbine
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:15:02
Kar dolgo sem se nameraval
preseliti v Kolorado.

:15:07
Tam imam sorodstvo.
:15:10
Moj stric je hišnik
na gimnaziji Columbine.

:15:15
Kako je bilo v Oscodi po
dogodku na Columbineu?

:15:17
Moje ime je bilo drugo
na bombnem seznamu,

:15:20
ker se me je v tem
mestu prijel tak sloves.

:15:23
Hoèeš reèi, da so imeli
seznam ... - Osumljencev.

:15:27
Dijakov, ki bi morda po
telefonu zagrozili z bombo?

:15:31
In ti si bil drugi?
- Ja, drugi na seznamu.

:15:34
Zakaj pa?
- Stvar je taka,

:15:37
da to mestece
ljudi zatolèe.

:15:41
Ampak zakaj so izpostavili
tebe? - Ker sem imel težave.

:15:46
V šoli si imel težave?
- Ja.

:15:48
Ampak zakaj so te uvrstili
na drugo mesto med tistimi,

:15:51
ki bi lahko
predstavljali grožnjo?

:15:55
Nek razlog je moral biti.
:15:57
Doma imam zadevo, ki se ji
reèe Anarhistièna kuharica.

:16:01
V njej piše,
kako se dela bombe itd.

:16:03
Èe je kaj narobe,
najprej poklièejo mene.

:16:08
Samo zato, ker si imel izvod
knjige. - Samo zato.

:16:10
Pa nikdar nisi izdelal bombe?
- Ne. No, izdelal sem jo že.

:16:14
Niè takega, bila je še manjša
od tulèaste bombe.

:16:18
Približno tako velika
kot žogica za tenis.

:16:23
Po Anarhistièni kuharici
pa sem nazadnje zmešal

:16:26
približno 23 litrov
napalma.

:16:33
Domaèega napalma.
:16:35
Je mularija vedela,
kaj poèneš? - Ja.

:16:38
In ti si bil številka dve.
Kdo je bil številka ena?

:16:42
Ne vem,
tega mi niso povedali.

:16:44
To me je razjezilo. - Da nisi
osvojil prvega mesta? - Ja.

:16:48
Saj vem,
da je trapasto,

:16:51
najbrž bi mi napumpalo ego,
èe bi vedel,

:16:55
da sem vsaj v neèem prvi,
pa èeprav v tem.


predogled.
naslednjo.