Bowling for Columbine
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:06:00
"Noèem pomagati
tem ljudem.

:06:03
Sovražim jih, ker mi
lahko kaj naredijo."

:06:06
Vem, kaj mislite, a mislim,
da ne poènemo tega.

:06:11
Mislim, da ne demoniziramo
èrncev in Hispancev,

:06:15
mislim, da jih ne
prikazujemo kot kriminalce.

:06:23
Verjetno se res
pogosteje pojavljajo,

:06:26
prav gotovo
pa jih ne demoniziramo.

:06:33
Po televiziji jih prikazujemo
kot precej grozljive ljudi.

:06:41
Strinjam se, želim si,
da bi bilo tega èim manj.

:06:47
Pa zaènite nocoj. - Problem
je v tem, da ne vem, kako.

:06:52
Ne vem, kako naj povem tako
zgodbo. Èe bi jo znal ...

:06:55
Nekaj bi vam predlagal.
- Prav.

:06:59
Posnemite oddajo z naslovom
Korporativni policaji.

:07:13
Ta ideja mi je všeè.
:07:15
Mislim, da to ne bi bila
zanimiva reality oddaja,

:07:17
razen èe bi jih prisilili,
da skoèijo v svoje terence

:07:21
in res hitro pobegnejo
pred policijo.

:07:23
Povem vam, vsak Amerièan,
ki ima vsakdanje delo,

:07:28
bi z veseljem gledal,
kako šef beži brez srajce,

:07:32
kako ga zbijejo na tla
in se mu usedejo za vrat.

:07:35
Gledanost bi bila
ogromna.

:07:37
Èe bi našel policijsko enoto,
ki bi ustrezno preganjala

:07:40
korporativne kriminalce ...
:07:45
Z drugimi besedami, èloveka,
ki je starki ukradel $85,

:07:49
primerjate s èlovekom,
ki je ukradel 85 milijonov,

:07:56
in ga kaznujete toliko huje.
To bi z veseljem posneli.


predogled.
naslednjo.