:16:00
Kot Amerièanu se mi je
vse to zdelo na moè èudno,
:16:04
potem pa sem
v baru pogledal televizijo
:16:07
in videl, kaj imajo
na poroèilih.
:16:10
Nai prijatelji so.
Pazljivo jih bomo posluali.
:16:14
Ne more iti v vojno samo
zato, ker ti to kdo ukae.
:16:18
Kanadèanom niso nenehno
vlivali strahu.
:16:22
In njihovi politiki
so govorili nekam èudno.
:16:25
Zagotoviti je treba vrtce
in nego za ostarele stare.
:16:30
Zdravstveno zavarovanje,
da ne bodo izgubili hie
:16:35
zaradi neplaèanih
zdravstvenih raèunov.
:16:38
Nihèe ne zmaga,
èe ne zmagamo vsi.
:16:41
Ne spravlja se
nad nemoène ljudi.
:16:45
Tak pristop ubirajo
desnièarske vlade v Ameriki.
:16:47
Spravljajo se nad ljudi,
ki se ne morejo braniti,
:16:50
denarno pomoè in davène
olajave pa dajejo tistim,
:16:54
ki jih ne potrebujejo.
- Kje tukaj ivijo revni?
:17:01
Obnaate se, kot da
e ne bi sliali te besede.
:17:03
Tega problema
pravzaprav nimamo.
:17:07
Prosil sem ga, naj me vsaj
odpelje v kanadski slum,
:17:10
in takole zgleda
geto v Kanadi.
:17:14
Je to znaèilna mentaliteta
za Kanadèane?
:17:18
Èe kdo zboli, ima pravico
do zdravljenja?
:17:21
Absolutno.
- Zakaj? - Zato!
:17:28
Vsak ima pravico
do ivljenja.
:17:30
Ste prili z urgence? - Sem.
- Koliko ste plaèali?
:17:35
Ne bi vedel,
raèun krije zavarovalnica.
:17:38
Torej vam sploh ni bilo
treba plaèati? - Ne.
:17:41
Moji sorodniki ivijo
v Zdruenih dravah.
:17:44
Tja so se preselili iz Kanade.
Tam je precej drugaèe.
:17:48
Prej se ustraijo.
- O, ja.
:17:52
Tam vsi kar odreagirajo,
nihèe prej ne premisli.