Bowling for Columbine
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:27:02
da doma ni pametno
imeti orožja.

:27:07
Zahtevali so,
naj fantka kar obesim.

:27:11
Èutiti je bilo neverjeten
rasizem in bes.

:27:17
Grdo je bilo.
:27:19
To sliko je narisal fantek,
ki je bil kriv umora,

:27:23
ko so ga pripeljali sem,
kakih 15 minut po zloèinu.

:27:28
Dal sem mu vošèenke,
da se je malo zamotil.

:27:31
Narisal mi je to sliko,
:27:34
Na steni sem imel risbe, ki
so jih narisali moji otroci.

:27:39
Tudi on mi je eno narisal.
- Kaj je rekel, da je narisal?

:27:42
Sebe, pri sebi doma.
- To je on, pri sebi doma?

:27:46
Zakaj ste jo obdržali?
:27:49
Ker je bil dogodek
tako gromozanski.

:27:52
Prosil me je,
naj si jo obesim za mizo,

:27:55
pa sem jo uokviril
in tam bo ostala.

:28:00
Tamarla Owens je mati
tega šestletnega fantka.

:28:03
Da je dobila bone za hrano
in zdravstveno zavarovanje,

:28:07
je morala delati v
zaposlitvenem programu.

:28:12
Program je revnim tako
uèinkovito jemal podporo,

:28:17
da je njegovega ustanovitelja
kmalu najelo podjetje,

:28:21
ki sodeluje pri privatizaciji
sistemov podpore.

:28:25
To podjetje
je bilo Lockheed Martin.

:28:29
Po koncu hladne vojne,
ko so izginili javni sovražniki,

:28:33
je Lockheed odkril krasen
naèin prestrukturiranja

:28:36
in zaslužka na podlagi
strahov ljudi,

:28:39
s sovražnikom,
ki je živel veliko bližje.

:28:42
Z revnimi èrnskimi materami,
kakršna je bila Tamarla.

:28:46
Mati samohranilka
se vozi uro in pol daleè,

:28:50
zato da lahko
pride sem na delo.

:28:52
Kako to pomaga
skupnosti?

:28:55
Tako država sili starše,
da garajo za svoj denar.

:28:59
Ta program je treba ukiniti,
ker je povsem nekoristen.


predogled.
naslednjo.