Bowling for Columbine
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:28:00
Tamarla Owens je mati
tega šestletnega fantka.

:28:03
Da je dobila bone za hrano
in zdravstveno zavarovanje,

:28:07
je morala delati v
zaposlitvenem programu.

:28:12
Program je revnim tako
uèinkovito jemal podporo,

:28:17
da je njegovega ustanovitelja
kmalu najelo podjetje,

:28:21
ki sodeluje pri privatizaciji
sistemov podpore.

:28:25
To podjetje
je bilo Lockheed Martin.

:28:29
Po koncu hladne vojne,
ko so izginili javni sovražniki,

:28:33
je Lockheed odkril krasen
naèin prestrukturiranja

:28:36
in zaslužka na podlagi
strahov ljudi,

:28:39
s sovražnikom,
ki je živel veliko bližje.

:28:42
Z revnimi èrnskimi materami,
kakršna je bila Tamarla.

:28:46
Mati samohranilka
se vozi uro in pol daleè,

:28:50
zato da lahko
pride sem na delo.

:28:52
Kako to pomaga
skupnosti?

:28:55
Tako država sili starše,
da garajo za svoj denar.

:28:59
Ta program je treba ukiniti,
ker je povsem nekoristen.

:29:07
Mislim, da problem zaostri,
rešuje ga prav gotovo ne.

:29:10
Res? Šerif ste in razmišljate
na tak naèin. - Ja.

:29:14
Vsak dom bi moral imeti
dva enako odgovorna starša,

:29:18
a niè ne bomo dosegli,
èe bomo edinega starša

:29:22
poslali delat
za 5,5 dolarjev na uro.

:29:27
S tem avtobusom se je
morala voziti vsak dan,

:29:31
zato da si je zaslužila
svojo socialno podporo.

:29:36
Še mnogi drugi
reveži iz Flinta

:29:39
so vsak dan
prepotovali 130 km

:29:41
in delali v Auburn Hills,
:29:44
enemu najbogatejših
podroèij v deželi.

:29:49
Tamarla je odhajala zgodaj
in se vraèala pozno zveèer.

:29:53
Svoja majhna otroka
je videvala le poredko.

:29:56
Kakšen smisel ima to?
:29:59
Kaj imajo od tega država,
Flint in okraj Genesee?


predogled.
naslednjo.