Bowling for Columbine
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:29:07
Mislim, da problem zaostri,
rešuje ga prav gotovo ne.

:29:10
Res? Šerif ste in razmišljate
na tak naèin. - Ja.

:29:14
Vsak dom bi moral imeti
dva enako odgovorna starša,

:29:18
a niè ne bomo dosegli,
èe bomo edinega starša

:29:22
poslali delat
za 5,5 dolarjev na uro.

:29:27
S tem avtobusom se je
morala voziti vsak dan,

:29:31
zato da si je zaslužila
svojo socialno podporo.

:29:36
Še mnogi drugi
reveži iz Flinta

:29:39
so vsak dan
prepotovali 130 km

:29:41
in delali v Auburn Hills,
:29:44
enemu najbogatejših
podroèij v deželi.

:29:49
Tamarla je odhajala zgodaj
in se vraèala pozno zveèer.

:29:53
Svoja majhna otroka
je videvala le poredko.

:29:56
Kakšen smisel ima to?
:29:59
Kaj imajo od tega država,
Flint in okraj Genesee?

:30:02
Otrok je mrtev,
delno zaradi tega.

:30:07
Enega starša smo
pregnali od doma.

:30:11
Èe mi kdo reèe, da je to
v interesu skupnosti,

:30:16
samo zmajem z glavo
in vprašam, zakaj le.

:30:21
Kako dolgo se že vozite
z avtobusom? - Tri leta.

:30:25
Tri leta? - Ja.
:30:28
Tu dela moj brat
in še pol soseske.

:30:32
Skoraj vsi moji znanci
delajo v tem centru.

:30:35
V Flintu plaèajo samo
zajamèeno plaèo.

:30:39
Vozim se 65 km daleè,
:30:41
da zaslužim 3 ali 4 $ veè
na uro. - Koliko zaslužite?

:30:45
Osem in pol na uro.
- Res?

:30:47
Je to dovolj za vse raèune?
- Ne. - Ste poznali Tamarlo?

:30:52
Mater fantka, ki je
ustrelil tisto punèko?

:30:55
Vozila se je s tem avtobusom.
- Bežno, ne preveè dobro.

:30:59
Je bila prijazna?
- V redu je bila.


predogled.
naslednjo.