:31:01
Opravljala je svoje delo,
imela je dve slubi.
:31:05
Dve slubi?
- Nekako je morala shajati.
:31:11
To je restavracija Dick
Clark's American Bandstand,
:31:14
tu je Tamarla opravljala
eno od svojih dveh slub.
:31:18
Delala je
za toèilnim pultom.
:31:22
Pripravljala je pijaèo,
milkejke, deserte.
:31:26
Je bila dobra delavka?
- Ja.
:31:29
Delala je tudi v slaèièarni.
Tja jo je poslala drava.
:31:34
Dick Clark
je amerika ikona.
:31:36
Oddaja American Bandstand
nas zabava z rock'n'rollom.
:31:41
Vsak del svojega ivljenja
lahko povee z glasbo.
:31:44
Kot pravi Dick, to je
spremljava tvojega ivljenja.
:31:49
Njegova restavracija
in slaèièarna
:31:52
sta uivali davène olajave,
ker so v njiju delali
:31:55
prejemniki podpore.
:31:58
Èeprav je Tamarla
delala 70 ur na teden,
:32:01
ni zasluila
dovolj za najemnino.
:32:05
Teden dni pred umorom ji je
najemodajalec sporoèil,
:32:09
da se mora izseliti.
:32:11
Ker ni mogla nikamor in ker
otrok ni hotela vzeti iz ole,
:32:15
je prosila brata, èe se
lahko nastanijo pri njem.
:32:19
Tam je Tamarlin sin nael
majhno pitolo kalibra .32
:32:23
in jo nesel v olo.
:32:25
Tamarla ni videla,
da jo je vzel s sabo:
:32:28
Z dravnim avtobusom se je
peljala servirat pijaèo
:32:31
in pripravljat karamelno
kremo za bogate.
:32:38
Odloèil sem se,
da bom el v Kalifornijo
:32:40
povpraat Dicka Clarka,
kaj si misli o sistemu,
:32:43
ki sili matere, da za pre-
ivetje hodijo v dve slubi.
:32:48
Snemam dokumentarec o
streljanju po olah, o oroju.
:32:55
V mojem rodnem mestu Flintu,
ki ga seveda poznate,
:32:59
je estletnik
ustrelil estletnico.