:42:02
in se je dotaknilo
vseh Amerièanov.
:42:04
al nam je, da je moral ta
mladeniè toliko pretrpeti.
:42:08
K-Mart ukinja prodajo
streliva za pitole.
:42:12
V kontinentalnih zveznih
dravah bo to izpeljano
:42:16
v naslednjih 90 dneh.
:42:18
Predstavniki K-Marta so
vèeraj prisluhnili pritobam
:42:21
g. Moora in dijakov
gimnazije Columbine.
:42:28
Na koncu sestanka
je podjetje obljubilo,
:42:31
da jim bo odgovorilo
v roku enega tedna.
:42:35
Najprej bi se vam radi
zahvalili za obljubo,
:42:39
da ne boste veè prodajali
streliva za pitole.
:42:43
V 90 dneh ... - Proces
bo zakljuèen v 90 dneh.
:42:47
Èez 90 dni torej ne
boste veè prodajali streliva
:42:49
za pitole in za
polavtomatsko oroje.
:42:52
Po 90 dneh ne bomo veè
prodajali taknega streliva.
:42:56
Za to smo vam zelo
hvaleni. - Hvala vam.
:42:58
Hvala lepa,
to je krasno.
:43:05
Èisto paf sem.
To je veè, kot smo hoteli.
:43:10
Kot sem vama rekel.
Sta mislila ...
:43:14
Poèasi se bomo odpravili
na letalièe.
:43:18
Fanta sta izbojevala veli-
èastno zmago proti K-Martu.
:43:22
Navdihnila sta me, da sem
storil nekaj nujnega.
:43:27
Potreboval sem samo
zemljevid z domovi zvezd.
:43:49
Prosim.
- Gospod Heston? - Ja.
:43:52
Tukaj filmar Michael Moore.
- Da, seveda.
:43:56
Kako ste kaj?
- Dobro, hvala.
:43:58
Zanima me, ali bi se
lahko pogovoril z vami.