:14:01
- Vypadá to, e se ti to splnilo.
- Já vím.
:14:06
Lucy, myslím, e tohle je tvoje.
:14:08
- Mùj medailón.
- Co sis pøála?
:14:12
Chtìla jsem najít mámu.
Znova ji vidìt.
:14:16
A nala jsi?
:14:17
Ne. ije v Arizonì a táta si nemyslí,
e by to byl dobrý nápad, take...
:14:22
Co sis pøála ty?
:14:28
- Pøívìsek na klíèe?
- Ne, svìt.
:14:31
Abych se dostala z tohohle mizerného mìsta.
:14:35
Jela a do Kalifornie...
:14:37
a ponoøila nohy do Tichého oceánu.
:14:42
- To se hned tak nesplní.
:14:45
- Se nìjaká chytrá, Kit.
- Co to mìlo znamenat?
:14:54
Nahrávací zkouka Slide Recordings?
:14:56
- A?
- V nedìli odjídím.
:15:00
- Jede do Kalifornie na konkurz
do nahrávací spoleènosti?
:15:05
- Jo.
- Jsi tìhotná.
:15:08
- No a? Vezmu na sebe nìco,
v èem budu vypadat tíhlá.
:15:11
A co? Myslí si, e z tebe bude
velká, tlustá tìhotná hvìzda?
:15:13
- Mám docela dobrý hlas.
- Jak se tam chce dostat?
:15:17
- Jeden chlápek mì tam hodí.
- Coe? Blázní?
:15:21
Nemùe jet do Los Angeles jen tak
sama a s cizím chlápkem.
:15:24
Tak jeïte se mnou. Budu zpívat první hlas
a vy zbytek.
:15:29
- Nemyslim, e bychom to mìli dìlat.
- Vlastnì je to pìknì hloupé.
:15:32
Jak chcete. Víte co?
:15:35
Zapomeòte na celou svoji minulost.
:15:40
Oh, wow.
:15:44
- Ty bláho. Podívej se na nás!
- Uka.
:15:48
- Byla jsem taková buclatá.
- Zpívající.
:15:54
- Musím u jít za pøáteli.
- To je fakt, u je pozdì.
:15:59
Jo.