:42:00
Domnul si Doamna Stone din pacate
nu au putut sa se fereasca la timp.
:42:05
Nu pot sa cred ceva atat de oribil...
:42:07
...se poate intampla unui copil
asa de dragut.
:42:11
A trecut chiar pe usa aia
si dintr-un orfelinat in altul...
:42:15
...pana a implinit 18 ani.
:42:20
Oh, Doamne. Saracul, saracul baiat.
Ce ai facut?
:42:25
Hai sa lasam toate astea.
:42:26
Nu stia cum sa se descurce.
:42:29
Ce baiat de 12 ani ar sti?
Practic s-a inchis in sine.
:42:44
Davey, imi pare asa rau.
Nu stiu ce sa spun.
:42:49
Nu e nimic de spus.
Parintii mei sunt morti.
:42:51
Un fericit Chanukah.
Acum, lasa-ma in pace.
:42:57
Este cea mai trista poveste
pe care am auzit-o vreodata.
:43:10
Eu am plecat.
Nu am nevoie de mila asta.
:43:12
Poate e timpul sa incetezi sa
mai fugi de sentimentele tale.
:43:16
Nu fug de asta.
Fug de doi plangaciosi...
:43:18
...care nu tac, si vorbesc
de ceva ce nu e treaba lor.
:43:21
Stii, am citit recent
in Reader's Digest...
:43:24
...ca oamenii care plang
atunci cand sufera...
:43:28
...sunt deseori mai puternici
decat oamenii...
:43:30
...care incearca sa-si tina durerea inauntru.
:43:34
Ai citit si despre un antrenor diform
care si-a petrecut 35 de ani...
:43:37
...incercand sa castige un premiu stupid...
:43:39
...ca sa se faca ca oamenii il plac?!
:43:42
In ce luna a aparut asta?
:43:45
Retrage-ti cuvintele.
:43:47
Daca ar avea un premiu pentru
gemenii inspaimantatori...
:43:50
...despre care nimeni nu-si bate capul,
voi doi ati castiga cu siguranta.
:43:54
Dar premiul ala nu o sa fie
niciodata pentru voi...
:43:56
...pentru ca, adevarul este ca, nimeni
in orasul asta nu stie ca existati!